Maxwell Young, a spokesman for the mayor, said Mr. Adams conducts both business and personal meetings at La Baia.

市长的发言人麦克斯韦·杨称，亚当斯先生在La Baia餐厅主持商业和私人会议。

Be sure to visit the beaches of Marina Piccola, Baia di Ieranto, and Cala Grande.

一定要参观 Marina Piccola、Baia di Ieranto 和 Cala Grande 的海滩。

Santa Maria Beach of Mexico, Baia do Sancho of Brazil and Grace Bay Beach of Turks and Caicos Islands are next.

接下来是墨西哥的圣玛丽亚海滩、巴西的巴亚多桑乔海滩和特克斯和凯科斯群岛的格雷斯湾海滩。

In addition to socializing with the Petrosyants brothers at the restaurant, Mr. Adams receives a stream of guests at La Baia.

除了在La Baia餐厅与彼得罗申兄弟社交外，亚当斯还在这家餐厅接待了大批客人。

For instance, in shallow waters off the coast of Italy lies Baia, a Roman seaside town over 2,000 years old.

例如， 在意大利海岸外的浅水区，有一座拥有 2000 多年历史的罗马海滨小镇拜亚 ( Baia) 。

At La Baia, where entrees range in price from about $30 to over $60, Times reporters never observed him paying for his meals.

在La Baia这家餐厅，主菜的价格为大约30美元到60多美元不等，《纽约时报》记者从未看到他为自己的饭菜买单。

After dining at La Baia's grand opening in November, Mr. Adams, 61, gushed over the phone to a New York Post reporter about the mushrooms.

去年11月，在La Baia餐厅盛大的开业典礼上用餐后，61岁的亚当斯在电话中对《纽约邮报》的一名记者滔滔不绝地谈到了蘑菇。

Public servants are explicitly barred from accepting gifts worth $50 or more from city vendors - a rule that would not apply to La Baia and the Petrosyants brothers.

公务员被明确禁止从城市小贩那里接受价值50美元或以上的礼物--这一规定不适用于La Baia这家餐厅和彼得罗辛特兄弟。

The smaller, Baia del Silenzio, is a perfect crescent of sand backed by colourful houses, but gets rammed in August; autumn is a good time to enjoy it at its best.

较小的拜亚德尔斯林齐奥是一片完美的弯月形沙滩，背靠着五彩斑斓的房屋，但在八月会拥挤不堪；秋天是欣赏其最美丽的时候。

In June alone, Mr. Adams visited La Baia on at least 14 evenings, according to New York Times reporters who observed his nighttime outings - of which there were at least 22 that month.

据观察亚当斯夜间出游的《纽约时报》记者称，仅在6月，亚当斯就至少有14个晚上去过La Baia这家餐厅--当月至少有22次。

Typically, the mayor's motorcade - two black SUVs - pulls up after 9 p. m. outside La Baia, where the upscale dining room is decorated in muted taupes and blond wood.

通常情况下，市长的车队--两辆黑色SUV--会在晚上9点后停在La Baia餐厅外，这家高档餐厅以浅灰褐色和金色木材作装饰 。