" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."

“你等着吧，”赫敏愤愤地说，“我敢说斯内普也会给我们布置一大堆作业。”

" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.

我很不高兴地冲口问道：“妈晓得她的事吗？”

" C'mon, " he muttered resentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared.

“走吧。”他愤怒地对克拉布和高尔咕哝道，于是他们走开了。

“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention, ” said Ron resentfully.

“因为费尔奇罚我留校劳动，叫我给他擦奖牌，擦了有大约五十次呢。”罗恩忿忿不平地说。

" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.

" 我真恨不得早就结婚了，" 她反悔似地说，一面厌烦地吃着山芋。" 我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己，永远不能赁自己高兴做事。

Watching them, listening to their talk, he found himself sometimes resentfully wishing that he had never brought them together.

他看着他们谈话，听着他们谈话，他发现自己有时怨怼地希望自己从来没有让他俩成为朋友。

How would you know? Bran thought resentfully. You've never been a warg, you don't know what it's like.

你怎么知道？布兰愤愤不平地想，你又不是狼灵，怎么知道我不行？

She sat, looking down; but, at this question, raised her eyes searchingly and a little resentfully.

她坐着，低头看着；但是，在这个问题上，抬起她的眼睛寻找和有点怨恨。

As his confidence mounted he looked resentfully at Abe.

随着他信心的增强，他愤恨地看着安倍。

Resentfully she had the staring coiffeuse remove the towels.

她愤愤不平地让盯着她看的理发师拿掉毛巾。