Thirty-two scientists are starting a more than two-month trip aboard an American research ship.

32名科学家乘坐一艘美国科考船开始为期两个多月的旅程。

Over in the Pacific Ocean, a Russian research ship was stuck in ice for over a week.

在太平洋上，俄罗斯一艘科考船只被困在冰雪中超过一周的时间。

The team will travel to Tonga aboard a NIWA research ship and spend a little over two weeks in the area.

该团队将搭乘NIWA的一艘考察船前往汤加，并在该地区停留两周多一点的时间。

Simpson noted that the Maxlimer needs no crew and uses less than 2 percent of the fuel needed for most research ships.

辛普森指出，“Maxlimer”号不需要船员，而且使用的燃料还不到大多数考察船所需燃料的2%。

A helicopter is rescuing passengers from a research ship that's stuck in Antarctica. It's already scooping up the first group of passengers.

一架直升机正在援救被困于南极洲的考察船上的乘客。第一批乘客已经获救。

The crew of the Nautilus, a private research ship, recovered the rock particles.

私人研究船鹦鹉螺号的船员回收了岩石颗粒。

Over in the Pacific Ocean, a Russian research ship was stuck in ice for over a week. The Shokalskiy left New Zealand on November 28th.

在太平洋彼方，一艘俄罗斯科考船被困于冰中超过一周。该科考船“绍卡立斯基院士”号于11月28日离开新西兰。

Despite winning a public poll last year, the name Boaty McBoatface was not applied to a British research ship.

AZUZ：尽管去年赢得了公众投票，但 Boaty McBoatface 这个名字并未用于英国研究船。

China's scientific research ship Tansuo-1 has returned to the city of Sanya after completing its first international manned deep-diving scientific research mission in waters surrounding Oceania.

中国科考船探索一号完成了国际首次环大洋洲载人深潜科考任务，顺利返回三亚。

The Attenborough is going to be a pretty advanced research ship, but it’s still a fairly normal thing for humans to build.

Attenborough 将成为一艘相当先进的研究船，但人类建造它仍然是一件相当正常的事情。

I mean, how else do you explain Boaty McBoatface being the number one choice when the British public named a polar research ship?

我的意思是，当英国公众命名极地考察船时，您如何解释 Boaty McBoatface 是第一选择？

This is a state-of-the-art research ship and here on the top deck is the helipad, so scientists and the crew can be brought to and from the ship while she's at sea.

“这是一艘具备最先进技术的考察船，船的顶层甲板上有直升机停机坪，这样科学家和船员可以在它航行过程中上下船。”

In fact, Griffiths wasn't even looking for life beneath the ice shelf – he was at sea on a research ship at the time, hundreds of kilometres away doing, as he describes, " some proper marine science" .

事实上，格里菲斯甚至没有在冰架下寻找生命——他当时在海上的一艘科考船上，在几百公里外做着他所描述的“一些适当的海洋科学”。