Research institutions could be opened to tours, to show that laboratory animals receive humane care.

科研机构应该对外开放，让人参观，向人们展示实验室里的动物获得了人道的对待。

They were selected by multiple research institutions last year.

它们去年被多个研究机构选中。

Public health agencies usually host epidemiologists, or fund them in research institutions.

公共卫生机构通常邀请流行病学家，或者资助他们在研究机构工作。

Jean-Marc Bonmatin works for one of the top research institutions in France.

Jean-Marc Bonmatin 就职于法国顶级研究机构之一。

The first batch of the samples have been handed over to research institutions.

首批样品已被移交科研机构。

For a little while, he's bouncing around research institutions in the US.

有一段时间，辛顿辗转于美国多个研究所。

Different countries can connect with each other through public health agencies and research institutions.

不同的国家可以通过公共卫生机构和研究机构相互联系。

The range of market players has expanded from enterprises to include universities and research institutions.

市场内参与者从企业扩展到了大学以及研究中心。

The Atlas project involving research institutions around Europe and North America will spend 4 years exploring unknown eco-systems.

欧洲和北美研究院将共同参加此次“阿特拉斯”项目，探测未知生态系统，此次项目将耗时四年时间。

USAID will do so in partnership with the private sector, nongovernmental organizations, research institutions, and other government agencies.

USAID将通过与企业、非政府组织、研究机构等政府机构合作来实现这一目标。

It's best to try and do it in the university, you know, the context or research institution context.

最好试着在大学里做，在大学环境或研究机构环境中。

The public library in New York is really a research institution.

纽约的公共图书馆实际上是一个研究机构。

So we are an international group of scientists, as any other research institution.

因此，与任何其他研究机构一样，我们是一个国际科学家团体。

17 Research institutions could be opened to tours, to show that laboratory animals receive humane care.

17个研究机构可以开放参观，以展示实验动物受到人道关怀。

Launched in 2021 with a full-fledged investigation of the sample, the probe of Ryugu was conducted jointly by the JAXA and Japanese research institutions, including the University of Tokyo and Hiroshima University.

对小行星“龙宫”的探查于 2021 年启动，由日本宇宙航空研究开发机构和多家日本研究机构（包括东京大学和广岛大学）联合对样本进行了全面研究。

We're using technology and science from our local research institutions, and we're proving that in Africa, there are great examples for the rest of the world to emulate.

我们正在使用当地研究机构的技术和科学，我们正在证明在非洲， 世界其他地方有很好的例子可以效仿。

The findings of a research institution have consistently shown that workers in all countries can be trained on the job to achieve radical higher productivity and, as a result, radically higher standards of living.

全世界的工人都可以通过在职培训，大幅度提高生产率，从而提高生活水平。

It's a growing trend really in the scientific community, private companies, corporations using their data in conjunction with research institutions for scientific studies. And, right now, it's really an ethical gray area.

在科学界、私营公司、公司中，这确实是一种增长趋势，它们与研究机构一起使用他们的数据进行科学研究。而且，现在，它确实是一个道德灰色地带。

The findings of a research institution have consistently shown that workers in all countries can be trained on the job to achieve radically higher productivity and, as a result, radically higher standards of living.

4. 一个研究机构的研究结果一致表明，所有国家的工人都可以接受在职培训，从而大幅提高生产率，从而大幅提高生活水平。