This was one of those tragedies where the rescue services are left with really nothing to do.

在这样的悲剧中，援救人员无计可施。

Many spent hours trapped in their cars in freezing weather with the rescue services unable to reach them.

许多人在寒冷的天气里被困在车里几个小时，救援人员无法营救他们。

South of Cologne, Police Officer Patrick Reichelt told public broadcaster ARD that the rescue services are struggling to keep up.

在科隆南部，警官帕特里克·雷切尔特对德国电视一台表示，救援服务正在努力应对。

Emergency and rescue services rushed to the scene.

紧急救援服务迅速赶到现场。

An Israeli rescue service says a rocket fired from the GAZA Strip hit a house in central Israel, wounding 7 people.

以色列救援机构说，一枚从加沙地带发射的火箭击中以色列中部一所房屋，造成7人受伤。

The rescue services are still trying to put out the fires.

【put】救援队仍在努力扑灭大火。

It means that if they chose to stay, despite the order, rescue services wouldn't be available to them if they needed help.

只是说，如果他们选择留下来，需要援助时，救援队可能无法为他们提供救援服务。

Rescue services, the managers, emergency operation managers say they are not going to go on suicide missions out to folks on the Barrier Islands.

救援部门、管理人员、紧急行动管理人员表示，他们不会对障壁群岛上的人们执行自杀式任务。

Israeli planes bombed three headquarters of the civil emergency and ambulance service in Gaza City, killing five people and paralyzing rescue services in those areas, health officials said.

卫生官员说，以色列的飞机轰炸了加沙城的三个民用急救和救护车服务总部，造成五人死亡，并使这些地区的救援服务陷入瘫痪。

Rescue services in Latvia say they will continue to search through the night for survivors in the rubble of a supermarket that collapsed in the capital Riga on Thursday.

拉脱维亚首都里加周四一家超市发生坍塌事故，援救机构称将连夜在废墟中搜寻幸存者。

Emergency and rescue services rushed to the scene. But our reporter says it will take days to clear the track and to establish the numbers of the dead and injured.

应急救援人员迅速赶到现场，但我台的记者表示，事故现场的清理及伤亡数字的统计将需耗时数日。