More rescue personnel are rushing to severely-hit areas.

更多救援人员正在赶往受灾严重的地区。

With USAID support, search and rescue personnel and supplies on board.

在美国国际开发总署的支持下，搜救援人员和物资已经准备出发。

More search and rescue personnel are arriving to help clear collapsed building sites.

更多的搜救人员正在赶来帮助清理倒塌的建筑工地。

A soldier who runs through gunfire to rescue other military personnel is seen as a hero.

一位战士冒着枪林弹雨去抢救其他战友，他被看作英雄。

More than 10,000 rescue personnel are searching for survivors and resettling over 50,000 people displaced by the quake.

一万多名救援人员正在搜寻幸存者，并重新安置因地震而流离失所的五万多居民。

He ordered rescue personnel to work day and night to evacuate people.

他命令救援人员夜以继日地工作，疏散群众。

We have four canines with us. And we also then have to be prepared to take any victims that the rescue personnel locate in a collapse.

救援人员依然在搜寻幸存者。我们有4只警犬。此外，我们还得时刻准备好救治救援人员在废墟中确定的受害者。

Authorities say the priority is to locate people still trapped under mud and rocks throughout the town, while military and rescue personnel also searched the riverbanks for survivors.

当局表示，当务之急是找到整个镇上仍被困在泥土和岩石下的人，而军队和救援人员也在河岸边搜寻幸存者。

Data from the city's emergency management bureau showed over 14,000 rescue personnel were deployed to contain the flames, while more than 1,800 Chongqing residents had been relocated as of Thursday.

来自该市应急管理部的数据显示，超过 14000 名救援人员被部署来控制火势，截至周四，超过 1800 名重庆居民已被转移。