Please take all the requisites for travel with you.

请随身携带所有的旅行必需品。

Independent of this necessity, he is, in such a situation, naturally disposed to the parsimony requisite for accumulation.

独立于这种必要性， 在这种情况下， 他自然倾向于积累所需的吝啬。

She never could understand how well-bred persons consented to sing and open their mouths in the ridiculous manner requisite for that vocal exercise.

她永远无法理解有教养的人是如何同意唱歌并以发声练习所需的荒谬方式张开嘴巴的。

Over and above the expenses necessary for enabling the sovereign to perform his several duties, a certain expense is requisite for the support of his dignity.

除了使君主能够履行他的几项职责所必需的费用之外， 还需要一定的费用来维持他的尊严。

The capital of the country would be the same, though a greater number of pieces might be requisite for conveying any equal portion of it from one hand to another.

该国的首都将是相同的，尽管可能需要更多的零件才能将它的任何相等部分从一只手转移到另一只手。

Thus the moraine soil and the necessary moisture requisite for the better class of meadow plants are at times combined about as perfectly as if smoothly outspread on a level surface.

因此，冰碛土和更好的草甸植物所需的必要水分有时会完美地结合在一起，就好像平滑地铺展在水平表面上一样。

This trade can be carried on nowhere but in great towns. It is only in places of the most extensive commerce and correspondence that the intelligence requisite for it can be had.

这种贸易只能在大城镇进行。只有在商业和通信最广泛的地方才能拥有它所需的情报。

But it will generally be impossible to supply the great and extended market, without employing a quantity of labour greater than in proportion to what had been requisite for supplying the narrow and confined one.

但是，如果不使用比供应狭小市场所需的劳动力更多的劳动力，就不可能供应大而广的市场。

Among nations, to whom commerce and manufacture are little known, the sovereign, it has already been observed in the Fourth book, is in a situation which naturally disposes him to the parsimony requisite for accumulation.

在对商业和制造业知之甚少的国家中，君主，如第四卷中所述，所处的境地自然使他倾向于节俭，这是积累所必需的。

Captain, I have been a bit of a villain, as you see, and as such I am ready and willing to lie in irons all night if you deem it requisite for the safety of the ship.

船长，如您所见，我有点像恶棍， 因此，如果您认为为了船舶的安全有必要， 我愿意整夜躺在熨斗里。