Life doesn't come with a required reading list.

生活没有必读清单。

The first of three required readings on the amendments has been scheduled for Thursday.

按规定修正案需进行三次审读，一审定于周四进行。

Some 400 years after his death, Shakespeare is still required reading in high school English classes.

莎士比亚去世 400 年后，他的作品仍然是高中英语课的必读书目。

That girl just took a book on geostatistics. - Yeah, so? - That's not required reading for any science course.

那个女生刚刚拿了本地质统计学的书。- 那怎么了？- 没有哪门科学课程要求必须读那本书。

The book remains required reading in high school and college English classes across the country.

该书仍是美国高中大学英语课上的必读材料。

But being a team player requires reading the emotions of others - the good, bad and especially the in-between.

但具备团队精神要求能够解读他人的情绪，包括积极的和消极的，还有介于二者之间的。

Nevertheless, the book should be required reading for investors and financial regulators.

尽管如此，这本书应该是投资者和金融监管机构的必读之物。

He'd published articles in international journals and his textbooks were required reading.

他在国际期刊上发表过文章，他的教科书是必读的。

That's not required reading for any science course.

没有哪门科学课程要求读那本书。

But that would require separate readings from each sensor.

但这将需要每个传感器的单独读数。

This question type is tricky and will require careful reading of all the answer choices and the prompt sentence to make sure that you do it correctly.

这个题很难，而且需要仔细阅读所有答案选择和提示句来确保做对。

Today, it is required reading in many high schools and colleges in the United States; many students are required to read this book.

今天， 它已成为美国许多高中和大学的必修课；许多学生都需要阅读这本书。

Now a major Israeli shopping centre chain has threatened to temporarily shut its doors if the bill passes the first of three required parliamentary readings on Monday.

现在，以色列一家大型购物中心连锁店威胁称， 如果该法案在周一获得议会三项必要阅读中的第一项通过， 则将暂时关门。

My crowning achievement in life was waiting to write a history paper until 10 minutes before it was due without having done any of the required reading and still getting a passing grade.

- 我人生中最大的成就是等到交卷前 10 分钟写了一篇历史论文，却没有完成任何必读的阅读，但仍然获得及格分数。

My professors came into focus, suddenly and sharply; it was as if before the grant I'd been looking at them through a blurred lens. My textbooks began to make sense, and I found myself doing more than the required reading.

教授们突然清晰地进入视野，好像在获得助学金之前，我一直透过模糊的镜头看着他们。我开始看懂课本了，并发现自己读了更多的书，远超必读书目的要求。