Both are required by the convention against torture.

这两个要求都是反酷刑公约中的规定。

Other than I'm required to by law?

这是法律规定我必须做的？

It also means required by law.

它也表示法律规定的。

But none of this is required by the Constitution.

但是这些传统都不是美国宪法的规定。

The other is the credits required by the university.

第二是学校的名声。

Registration with the Selective Service is required by law.

到兵役登记局登记是法律规定的。

In 1983, head coverings in public became required by law.

1983年，法律要求女性在公共场合戴头巾。

He was required by law to wear it at all times.

依法他必须随时佩戴。

The Titanic actually had more lifeboats than was required by British law.

泰坦尼克号上其实上拥有比英国法律要求更多的救生艇。

The deliberation and discipline required by writing is helpful in other contexts, too.

写作所需要的审慎和自律在其他场景中也很有帮助。

He had obtained the number of signatures required by the bankrupt law except one.

当时，他获得了破产法要求债权人的签名认可数，最后唯独缺少格兰特公司的签名。

If found guilty, Mister Clinton would be removed from office, as required by the Constitution.

如果被判有罪，根据宪法，克林顿先生将被免职。

Research has shown that certain minerals are required by plants for normal growth and development.

研究表明，某些矿物质是植物正常生长发育所必需的。

The U.S. Congress made it permanent in 1966, but it's not required by law.

美国国会在1966年将其永久化，但法律却并没有对此做出要求。

While it's not required by law, the ceremony is, unusual to say the least.

尽管法律没有这样的规定 但礼节是必要的，至少可以说这样不太寻常。

It's caused by the energy required by the whole-body immune response to smoke inhalation.

这是因为吸入烟雾后，人体全身免疫反应需要能量。

We use it to describe something that is required by a mandate, law, or rule.

我们用mandatory来描述命令、法律或规定所要求的东西。

What used to require painstaking compositing by hand can now be done in real time.

过去需要手工进行艰苦的创作，现在可以实时完成。

You're only required by law to disclose anything that happened in the last three years.

法律只是要求我们坦白过去三年的事。

The term " standards" describes a level of quality that is required by a government agency.

“标准”一词指的是政府机构所要求的质量水平。