The governor of Puerto Rico, Pedro Pierluisi, said he'd requested permission from Washington to declare a state of emergency.

波多黎各州长佩德罗·彼尔路易西称，他已请求华盛顿允许他宣布该州进入紧急状态。

The sources said Russia had requested permission from third countries that would allow it to fly military aircraft into the area.

情报表示，俄罗斯已就允许其军机进入该地区向第三方国家提交了申请。

Our first conversation pleased us both equally; and, at taking leave, I requested permission to visit her.

我们的第一次谈话让我们俩同样高兴； 在离开时，我请求允许去拜访她。

Sher Takhi raised his hands, palms up, over the rabak's head and requested Allah's permission to take its life.

Sher Takhi 举起双手，掌心向上，举过 rabak 的头，请求安拉允许他结束生命。

He replied with modesty that it was not for him to decide upon his talents, but requested permission to appeal to them as Judges.

他谦虚地回答说， 他不能决定自己的才能， 但请求允许他们作为法官上诉。

However, when upon rising to depart He requested permission to enquire after her health occasionally, the polite earnestness of his manner, gratitude for his services, and respect for his Friend the Marquis, would not admit of a refusal.

然而，当他起身离开时请求允许偶尔询问她的健康状况，他彬彬有礼的态度、对他的服务的感谢以及对他的朋友侯爵的尊重，不会拒绝。