And he likes to compare himself to the Republic of Korea South Korea.

美国喜欢拿韩国来说自己。

ROK stands for the Republic of Korea, which is commonly known as South Korea.

ROK是“大韩民国”的缩写, 也就是我们一般所知的“韩国”。

" Republic of Korea is my motherland, " an emotional Thae said at his campaign office.

" 韩国是我的祖国。

The Democratic People's Republic of Korea is considered one of the most secretive countries in the world.

朝鲜民主主义人民共和国被认为是世界上最隐秘的国家之一。

While the rest of you on my right are still relatively safe with me in the Republic of Korea.

而你们其余的在我的右边的人处在相对安全的在大韩民国。

As always, the United States will continue to coordinate closely with its allies, the Republic of Korea and Japan, on a unified response.

像往常一样，美国将继续与其盟友韩国和日本密切协作，统一口径与行动。

..But our allies, like the Republic of Korea and Japan.

..但是我们的盟友，比如大韩民国和日本。

The Republic of Korea Air Force is far more advanced.

大韩民国空军要先进得多。

And much of this conversation revolves around the Democratic People's Republic of Korea, or North Korea, and its efforts to build weapons of mass destruction.

而且此次对话的很多内容都围绕朝鲜及朝鲜研制大规模杀伤性武器有关。

The United States, Japan and the Republic of Korea are the three major overseas markets for China-developed games, contributing to nearly two-thirds of all overseas revenue.

美国、日本和韩国是中国自主研发游戏的三大海外市场，合计贡献了中国自主研发移动游戏出海收入的近三分之二。