Yet if he had resigned his exasperated intelligence to the fact that Wade's book existed, and was already passing into the immortality of perpetual republication, he could not, after repeated trials, adjust himself to the author's talk about Pellerin.

然而，如果他对韦德的书存在这一事实放弃了恼怒的理智，并且已经进入了永久再版的不朽状态，那么在反复试验之后，他无法让自己适应作者关于佩勒林的谈话。