" I have nothing to reproach myself with" .

“我没有什么可责备自己的”。

You will have nothing to reproach me with now.

你现在没有什么可以责备我的了。

Isocrates, in what is called his discourse against the sophists, reproaches the teachers of his own times with inconsistency.

伊索克拉底在他所谓的反对诡辩者的演讲中，指责他那个时代的老师前后矛盾。

For him the universe did not extend beyond the circumference of her petticoat, and he reproached himself with not loving her.

对他来说，宇宙并没有超出她衬裙的圆周， 他责备自己不爱她。

She had promised to love him for better or worse, and then she, his wife, had reproached him with his poverty, after spending his earnings recklessly.

她曾经保证无论境遇好坏都会一样爱他，然而做了他的妻子，在乱花他挣来的钱之后，竟因为他穷而责备他。

'Forgive me, Ambrosio, ' said She; 'For your own sake I must not obey you. Fear no complaints from me; I come not to reproach you with your ingratitude.

“请原谅我，安布罗西奥，”她说。 “为了你自己，我不能服从你。不要害怕我的抱怨；我不是来责备你忘恩负义的。

No doubt the provinces can be reproached with a commonness and lack of polish in their tone; but they show a certain amount of passion, when they answer you.

毫无疑问，外省的语气平淡无奇，会受到指责。但是当他们回答你时，他们会表现出一定的热情。

Happy is it for me that mine is no longer in my possession; or I should have to reproach myself for ever with having violated the Laws of Hospitality.

我很高兴我的东西不再属于我了；否则我将不得不永远责备自己违反了好客法则。

I have nothing either to hope or fear, and nothing to reproach him with. Thank God! I have not that pain. A little time therefore. I shall certainly try to get the better.

我既没有什么奢望，也没有什么担心，更没有什么要责备他的地方。多谢上帝，我还没有那种苦恼。因此稍微过一些时候，我一定会就慢慢克服过来的。”

Indulge in those pleasures freely, without which life is a worthless gift: Cease to reproach me with having taught you what is bliss, and feel equal transports with the Woman who adores you! '

自由地享受那些快乐，没有这些快乐，生活就是一份毫无价值的礼物：停止责备我教给你什么是幸福，并与崇拜你的女人一样快乐！

This bust seemed to look at him severely as though reproaching him with the lack of that audacity which ought to be so natural to the French character. " Would I have hesitated in your age great man" ?

这尊半身像似乎在严厉地看着他， 好像在责备他缺乏法国人性格所应有的那种大胆。“在你这个年纪的伟人， 我会犹豫吗” ？

After the solemn event of yesterday morning he was in a devout and serious frame of mind, and inclined to reproach them with a want of proper feeling about what he regarded as " a painful necessity of state" .

在经历了昨天早上的严肃事件之后，他的心情变得虔诚而严肃，并倾向于责备他们对他认为是“痛苦的国家必需品”缺乏正确的感觉。