The former soldiers replied by slapping Mont's up-stretched arm.

士兵击打了小蒙特高举的臂膀。

And the other replied by raising his trembling hand to heaven, " Up there" !

先生把颤着的手高高地举起，指着天：“在那上面！”

Trump replied by threatened to tax European cars if the EU raises tariffs on American products.

对此，特朗普回复称，如果欧盟对美国商品提高关税，美国将对欧洲汽车征税。

Once a man approached and spoke to him, and the detective merely replied by shaking his head.

不知道在什么时候，好象有个人走到他跟前，并且还对他说了几句什么话，但是密探听完了那个人的话之后，摇了摇头，就把那个人打发走了。

You could reply by asking the question " How come? "

你可以通过问“怎么来？”的问题来回答。

Catherine replied only by a look of wondering ignorance.

凯瑟琳的回答只是一脸疑惑的无知。

And I'll reply by saying, " Oh, I slept great."

我会回答说，“哦，我睡得很好。”

" The enemy makes a false move; I will reply by coldness and virtue" .

“敌以虚招， 我以冷德还之” 。

Raisky made an angry gesture, to which Mark replied by a burst of laughter.

莱斯基做了一个生气的手势，马克以一阵大笑作为回应。

He replied by asking her to make room for him, and talking of the play.

他的回答是让她为他腾出空间，并谈到了这出戏。

Shawn replies by saying yes, the team considered that option, but it has ruled it out.

肖恩回答说是的，团队考虑过这个选项，但已经排除了。

Elfride only replied by quick heavy breaths, showing she was on the brink of a sob.

Elfride 只是用急促而沉重的呼吸作为回答，表明她快要哭了。

She threw a melancholy look upon Ambrosio: He replied by one of aversion and reproach.

她忧郁地看了安布罗西奥一眼。 他的回答是厌恶和责备。

Am I to reply to them by proofs out of the Holy Scriptures and the writings of the fathers?

我要用圣经和教父著作中的证据来回答他们吗？

Toothless replied by throwing up the remains of a recently deceased mouse right in the middle of Stoick's pillow.

无牙在斯托伊克的枕头中间扔出了一只最近死去的老鼠的遗骸作为回应。

He reached down to scratch her head and she replied by rubbing her whole body against the

他伸手挠了挠她的头，她用整个身体蹭着他的头作为回答。

Back came replies by return mail thanking " Dear Uncle Andrew" for his kind note and — you can finish the sentence yourself.

结果，回信来了，说：" 谢谢亲爱的安德鲁叔叔的善心和… … " ——你接着把这句话写下去吧。

Robineau replied by five francs three sous, whereupon Mouret at once ticketed The Paris Delight at five francs and two sous.

罗宾诺以五法郎三苏的价格回敬， 穆雷立即以五法郎二苏的价格给《欢乐巴黎》买票。

And that's the quickest response time possible so nobody should really get upset after not getting replied to for a while by a Martian.

这是最快的回复时间，所以没有人会因为一段时间没有收到火星人的回复而感到沮丧。

Five minutes longer: she makes a dash and takes his only remaining bishop; he replies by taking her only remaining knight.

又过了五分钟：她冲了过去，抓住了他仅存的主教；他回答说带走了她仅存的骑士。