In fact, state interference has repelled investment.

而事实上，政府的干预阻碍了投资。

I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。

His pugnacity fascinated and repelled people in equal measure.

他好斗的个性有多令人欣赏，同时就有多令人讨厌。

The original suggestion was that stripes repel tsetse flies.

原本的猜想是说条纹是为了避免舌蝇。

The posturing before the camera on both sides repelled me.

双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

Bismuth, for instance, is diamagnetic, so it's always repelled by a magnet.

比如铋就具有逆磁性，所以它总是被磁体排斥。

The first wave to hit Madagascar is somewhat repelled by the dense forest.

第一波袭击马达加斯加的海浪一定程度上被密林挡住。

They attempted to replicate the method in which the leaves of this plant repelled water.

他们试图复制这种植物叶子排水的方法。

However, Guinea's Defense Ministry said an attack on the presidential palace had been repelled.

然而，几内亚国防部表示，已击退针对总统府的袭击。

The spheres had been magnetized and attracted or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，互相之间不停地相互吸引或相互排斥。