In rich countries, they naturally repel from it a good deal of stock which would otherwise go to it.

在富裕国家，他们自然会排斥大量本应流向它的存货。

If the second object is also negatively charged, well, the two objects will experience a repulsive force and be repelled from each other.

如果第二个物体也带负电，那么这两个物体将受到排斥力并相互排斥。

The limited stock of the Dutch East India company probably repels from that trade many great mercantile capitals which would otherwise go to it.

荷兰东印度公司有限的股票可能会排斥许多原本会流向它的大商业资本。

He felt decidedly repelled from such a vocation, and he imagined—perhaps he was mistaken—that the fair ones of Salt Lake City cast rather alarming glances on his person.

这些事对路路通说来，简直太可怕了。显然，路路通是一点也不打算接受摩门教先知的感召。他觉得咸湖城的妇女们投在他身上的目光多少都带点忧郁的神色，这一点也许是出于他自己的误会。

And also people who use selfies of or just photos of such disgust and totally repels you from looking at and they use that as the screen saver on their smartphone.

还有一些人用这种恶心的自拍或照片 完全不让你看 他们把它作为智能手机的屏幕保护程序。

What is it that I am in love with in another which, if I did not hate, I should neither detest nor repel from myself, seeing that we are equally men?

我所爱的另一个人的什么东西，如果我不恨的话， 我不会厌恶或排斥自己，因为我们都是平等的人？

If I had begun with any appetite, he would have taken it away, and I should have sat much as I did, —repelled from him by an insurmountable aversion, and gloomily looking at the cloth.

如果我一开始有任何胃口，他就会把它拿走，而我也会像以前那样坐着——被一种无法克服的厌恶感击退，阴沉地看着那块布。

Once again, this was another tradition that was believed to help ward off spirits, keep evil away and bring health to the family, as well as a more practical use of repelling various insects from the house.

再一次， 这是另一种被认为有助于驱鬼、驱邪和为家人带来健康的传统， 以及驱除家中各种昆虫的更实际用途。