I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。

The enemy in the city was repelled by our troops.

城里的敌人被我们的军队击退了。

It's sort of repelled by water.

它被水排斥了。

Most dinosaurs are repelled by this pungent scent, and retreat.

多数恐龙闻到这刺鼻味道就会撤退。

They can also repel mosquitoes by using another kind of soap.

但这些人也可以通过使用其他肥皂来驱蚊。

Then there are gems that are attracted or repelled by a magnetic field.

然后，有些宝石在磁场作用下会被吸引或排斥。

The first wave to hit Madagascar is somewhat repelled by the dense forest.

第一波袭击马达加斯加的海浪一定程度上被密林挡住。

The young woman herself was both fascinated and repelled by the warlock's attentions.

年轻姑娘对男巫的殷勤觉得既迷人又排斥。

Meanwhile, the hagfish also actively repels the shark by spewing a stupendous supply of slime.

同时，盲鳗喷出大量的黏液来主动驱赶鲨鱼。

You can also light a citronella candle outside, since mosquitoes are repelled by the smell.

也可以在外面点一支香茅蜡烛，因为蚊子会被气味赶走。

Bismuth, for instance, is diamagnetic, so it's always repelled by a magnet.

比如铋就具有逆磁性，所以它总是被磁体排斥。

Many big global investors were repelled by its low dividend yield, security risks and state control.

很多全球大型投资者对其低股息收益率、安全风险和政府控制感到反感。

They were repelled by Kurdish forces and coalition air strikes. This is the world news from the BBC.

但被库尔德武装和联军空袭击退。BBC全球新闻。

Seeing all the chattering faces, Paul was suddenly repelled by them.

看着一张张喋喋不休的脸，保罗顿时有些厌恶。

There was the orange fire-mouth of a stunner repelled by the shield.

有一个被盾牌击退的昏迷者的橙色火嘴。

You're either repelled by it, or you're struck with a lightning bolt of excitement.

你要么被它排斥，要么被闪电般的兴奋击中。

I am repelled by ideologies that insist that our immutable characteristics are more important than our character.

我对那些坚持认为我们的不变特征比我们的性格更重要的意识形态感到厌恶。

Not just any molecules — a specific kind with one end that's attracted to water and one end that's repelled by it.

并不是任何分子都能如此——而是一端被水吸引另一端被水排斥的特殊分子。

Pretending to be repelled by this gross turn in the conversation, the Englishman made for a girl on the floor.

假装被谈话中这种粗鲁的转变所排斥， 英国人向地板上的一个女孩走去。

For my inflated pride was repelled by their style, nor could the sharpness of my wit penetrate their inner meaning.

因为我的骄傲被他们的风格所排斥，我的机智的敏锐也无法洞察他们的内在含义。