14.the course indication of repeaters does not match that of gyro compass.

主罗经与分罗经航向示度不匹配。

15.all the course of repeaters are same , except for main gyro compass.

所有分罗经指示同一读数。只有主罗经指示其他值。

19.trun graduated disc of main gyro compass to compl with the graduat disc of repeaters. Then install synchro.

转动主罗经刻度盘到分罗经同一示度，然后装上同步机。

One advantage is a clever signal repeater that greatly extends the UAV-7's range.

一个优势是巧妙的信号中继器，它大大扩展了 UAV-7 的射程。

I learned it's OK to be an outfit repeater.

我了解到成为一名服装中继器是可以的。

Ooh, we have a repeater, just a classic dairy milk.

哦，我们有一个复读机，只是经典的牛奶。

Remember when Kate Sanders told Lizzie McGuire she was an outfit repeater?

还记得凯特·桑德斯 (Kate Sanders) 告诉莉齐·麦奎尔 (Lizzie McGuire) 她是个穿搭重复者吗？

" Is that watch of yours a repeater, Waldemar" ?

“你的那块表是问表吗，Waldemar”？

And his watch is a gold repeater, and worth a hundred pound if it's worth a penny.

他的手表是一个黄金中继器，如果值一分钱，就值一百英镑。

The researchers focused on " repeaters, " aftershocks with nearly identical origins, Which travel one after the other.

研究人员专注于“中继器”，即起源几乎相同的余震，一次又一次地传播。

Specifically, the Zetas use duplex repeaters, which are able to both receive and transmit messages by using different frequencies for each.

具体来说，齐塔人使用双工中继器，它们能够通过为每个中继器使用不同的频率来接收和传输消息。

I blame that integral television moment for my actual fear of being an outfit repeater, specifically when it comes to dresses.

我把自己真正害怕成为服装中继器的恐惧归咎于那个不可或缺的电视时刻，特别是在连衣裙方面。

By keeping the origin of the waves relatively constant, repeaters helped the researchers home in on changes in T-wave travel times.

通过保持波的起源相对恒定，中继器帮助研究人员了解 T 波传播时间的变化。

Basically, repeaters do for radio waves what this channel does for quirky Wikipedia entries: it repeats them much more loudly and aggressively.

基本上，中继器对无线电波的作用就像这个频道对古怪的维基百科条目所做的那样：它以更大声和更积极的方式重复它们。

Other experts have estimated that with quantum repeaters to boost the signals, you need storage times of just 1 second to send messages 1000 kilometers.

其他专家估计，使用量子中继器来增强信号，只需 1 秒的存储时间即可将消息发送 1000 公里。

" Gentlemen, " said Mr. Jaggers, deliberately putting down the glass, and hauling out his gold repeater by its massive chain, " I am exceedingly sorry to announce that it's half past nine" .

" 先生们，" 贾格斯先生故意放下玻璃杯，用巨大的链子拖出他的黄金中继器，" 我非常遗憾地宣布，它已经过了九点半" 。