The riders, depending for their very lives upon those ponies, repaid him with the stories of their adventures.

骑手们依靠着马的生命，所以用他们的冒险故事回报了威廉。

They have given their lives to my father's service, and I have repaid them with disgrace, Catelyn thought wearily.

他们把一生都献给了我父亲，而我带给他们的却是耻辱，凯特琳疲惫地想。

How dare you! I offer to put a roof over your head, and you repay me with suspicions and insults?

你竟然这样说！我给你地方住，你就以怀疑和侮辱来回报我？

It must be repaid with every generation.

每一代人都必须偿还。

Are people actually going to end up repaying their loans with this?

人们真的会以此来偿还贷款吗？

I am determined to repay his hospitality with more than just web copy and html.

我决心用不仅仅是网络副本和 html 来回报他的热情好客。

" Not you, I trust" ? Bolton's voice grew even softer. " You would not repay all my kindnesses with such treachery" .

" 这么说，我可以信任你了？" 波顿的声音愈发轻细，" 你不会用背叛来回报我的恩典。"

So, from the cradle to the grave, women strove to make men pleased with themselves, and the satisfied men repaid lavishly with gallantry and adoration.

所以，从摇篮到坟墓，女人们始终是在努力让男人过得舒服，而满意的男人则以殷勤和崇拜来慷慨回报她们。

Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.

不以恶报恶、以辱骂还辱骂，倒要祝福，因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。

Because males that allow females to take the food right out of their mouths are repaid with reproductive rights—and are more likely to sire offspring with their favorite female fruit finaglers.

因为允许雌性直接从嘴里取出食物的雄性会获得生殖权利——并且更有可能用它们最喜欢的雌性水果捕食者繁育后代。

Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember that I stood before you and spoke in their behalf to turn your wrath away from them.

岂可以恶报善呢？他们竟挖坑要害我的性命。求你记念我怎样站在你面前为他们代求，要使你的忿怒向他们转消。

By means of them, a part of the capital of the country is employed in bringing goods to market, of which the price does not repay the cost, together with the ordinary profits of stock.

通过它们，国家的一部分资本被用于将商品推向市场，其价格无法偿还成本，连同股票的普通利润。

The expense which is properly laid out upon a fixed capital of any kind, is always repaid with great profit, and increases the annual produce by a much greater value than that of the support which such improvements require.

任何种类的固定资本适当支出的费用， 总是会得到巨额利润的偿还， 并且比这种改进所需的支持所增加的价值要大得多。

The improved dexterity of a workman may be considered in the same light as a machine or instrument of trade which facilitates and abridges labour, and which, though it costs a certain expense, repays that expense with a profit.

工人灵巧性的提高可以从促进和减少劳动的机器或贸易工具的角度来考虑，虽然它会花费一定的费用，但可以用利润来偿还这笔费用。

The far greater part of the capital of all such master artificers, however, is circulated either in the wages of their workmen, or in the price of their materials, and repaid, with a profit, by the price of the work.

然而，所有这些工匠的大部分资本，要么以工人的工资，要么以材料的价格流通，并以作品的价格连同利润偿还。

The post-office is properly a mercantile project. The government advances the expense of establishing the different offices, and of buying or hiring the necessary horses or carriages, and is repaid, with a large profit, by the duties upon what is carried.

邮局完全是一个商业项目。政府预支建立不同办公室的费用，以及购买或租用必要的马匹或马车的费用，并通过对所运载的物品征收关税来偿还，并获得巨额利润。