The mind is 'a kind of theater, where several perceptions successively make their appearance; pass, repass, slide away, and mingle in an infinite variety of postures and situations.

心灵是“一种剧院，几种知觉相继出现；通过、重新通过、滑开，并以无数种姿势和情况混在一起。

This she did, and by the time that she retraced her steps towards the scene of the gipsying, which it was necessary to repass on her way to Alderworth, the sun was going down.

她这么做了，等到她动身朝举行舞会的地方往回走时——这是她回奥尔德华斯的必经之路——太阳正徐徐下落。

The bell began tolling. All was ready; they had to start. And seated in a stall of the choir, side by side, they saw pass and repass in front of them continually the three chanting choristers.

钟声一响，一切准备就绪，只等丧礼进行。他们两个坐在圣坛的祷告席上，看着唱经班的三个歌手在他们面前不停地走来走去，唱着赞美诗。