Economists are not at all split on rent control.

经济学家们对租金管制的看法不一。

Rent control is another type of price ceiling.

房租管制是另一种价格上限。

Rent control is a really bad idea, for example.

比如说，房租管制是个很糟糕的主意。

The joy of rent control. Six rooms... $450 a month.

还好我住在公家套房，一个月450块。

There are six tenants remaining in the building, all rent control.

留下的六家租客，都受到了租金管制。

During the second world war America imposed extraordinary rent controls covering more than 80% of the national rental stock.

二战期间，美国对全国80%以上的房屋实行了特别租金管制。

Landlords call it universal rent control?

房东称之为普遍租金管制？

The tenants' movement calls it universal rent control.

租户运动称之为普遍租金管制。

But more important, because of rent control, it was a freaking steal!

但更重要的是， 由于租金管制， 这是一次该死的偷窃！

Rent controls ensured that no one paid too much for housing.

【control】租金管制保证没有人会付太高的房租。

YOu Can't. YOu have a rent-COntrOlled apartment On the Upper East Side.

不行，那可是位于上东城的 租金管制公寓。

Only government intervention can enforce rent control policies, impose penalties on unscrupulous landlords, and make housing affordable for low-income groups.

只有政府干预才能实施租金管制政策，对不法房东进行处罚，并使低收入群体能够负担得起住房。

It's universal rent control." " Is it universal rent control? " " No." " It's not." " Protracted, protected occupancy, coupled with limitations on rents.

这是普遍的租金管制。” “这是普遍的租金管制吗？” “不是。” “不是。” “长期的、受保护的入住，加上租金限制。

The vote was initiated by the small Left Party, after it withdrew its support for the center-left government over a plan to ease rent controls for newly built apartments.

这次投票由规模较小的左翼党发起，此前该党因一项放宽新建公寓租金控制的计划而撤回了对中左翼政府的支持。

The government needs to enforce policies that ensure adequate affordable housing, impose rent control measures, and promote the construction of high-quality and spacious housing developments.

政府需要执行保障住房充足的政策，实施租金控制措施， 并推动建设优质宽敞的住房开发项目。