| 释义 |
renounce the pen for the sword
- 投笔从戎tóu bǐ cóng róng
renounce the pen and join the army
- 开战kāi zhàn
carry a torch, dig up the hatchet, draw the sword
- 被杀死bèi shā sǐ
fall by the edge of the sword
- 笔帽bǐ mào
the cap of a pen
- 笔套bǐ tào
the cap of a pen
- 暂且zàn qiě
for the moment
- 在暴力威胁下zài bào lì wēi xié xià
at the point of the sword
- 徇私枉法xùn sī wǎng fǎ
bend the law for the benefit of relatives or friends; bend the law for personal
- 跸bì
clear the way for the emperor
- 肆笔直书sì bǐ zhí shū
let go the pen and write as one thinks
- 当兵dāng bīng
bear arms, follow the drum, go to war, wear the sword
- 退隐tuì yǐn
renounce the world, retire, retire into public life, withdrawal
- 供骑的gòng qí de
for the saddle
- 上门shàng mén
call, drop in, shut the door for the night
- 锷è
the edge [blade] of a knife or sword
- 偃文修武yǎn wén xiū wǔ
The book is laid aside for the gun.
- 鸣锣开道míng luó kāi dào
prepare the public for a coming event; pave the way for
- 军刀jun1 dāo
soldier's sword; saber; sabre
- 出于好意chū yú hǎo yì
for the best
- 应要求yīng yào qiú
for the use of
- 至于其他zhì yú qí tā
for the rest
- 韬笔tāo bǐ
let the pen idle; write no more
- 钢笔gāng bǐ
pen; fountain pen
- 要求发言yào qiú fā yán
to ask for the floor; ask for the floor
- 围圈wéi quān
pen
|