The Russian thou cannot be rendered into English with any degree of accuracy.

俄语 thou 无法准确地翻译成英语。

Now I can just render away with this big dumb brush.

现在我可以用这个又大又笨的画笔进行渲染。

Or in Whisper Of The Heart, a teen romance in which the landscape of suburban Tokyo is rendered with exquisite detail.

另外在《侧耳倾听》中，这对小情侣置身的东京郊外景色，也经过了精致的细节处理。

'You must not think me ungrateful, Don Lorenzo, or forgetful how essential are the services which you have rendered me with the Marquis.

“你一定不要认为我忘恩负义，唐洛伦佐，或者忘记你为侯爵提供的服务是多么重要。

The cones are about four inches long, exceedingly hard, and covered with a sort of silicious varnish and gum, rendering them impervious to moisture, evidently with a view to the careful preservation of the seeds.

球果大约有四英寸长，非常坚硬，上面覆盖着一种硅质清漆和树胶，使它们不受潮，显然是为了小心保存种子。

Our cheese is younger, but you can see how Peeters has rendered her aged Gouda with such detail and care, even showing the hole made by the cheese tester who scoops out a plug and then reinserts it after testing.

我们的奶酪更年轻， 但你可以看到Peeters如何如此细致和精心地渲染她的陈年高达，甚至展示了奶酪测试仪挖出塞子然后在测试后重新插入的孔。