The organization renders great service to the community.

这组织给予社区很多服务。

He added to his laurels by rendering praiseworthy services during the war of 1812.

他在 1812 年的战争中做出了值得称道的贡献，为自己的荣誉锦上添花。

Almost every revolutionary leader had a wife or daughter who rendered service in the " second line of defense."

几乎每个革命领袖都有妻子或女儿在“第二道防线” 中服役。

Years of travel had led me to anticipate this tactic: The merchant insists on an enormous, unmovable price after the service is rendered.

商贩们在服务之后，会要一个谢绝还价的高价。

In this story you will read how Joseph and Priscilla Harris rendered a great service to our country in the days when we were fighting for our freedom.

在这个故事中，你会了解在为自由奋斗的时期，约瑟夫和普丽西拉·哈里斯是如何为国家效力的。

" Hagrid has recently rendered me a great service, " said Firenze, " and he has long since earned my respect for the care he shows all living creatures."

“海格最近帮了我很大的忙，”费伦泽说，“而且他关爱所有的生物，很久以前就赢得了我的尊敬。”

Only in one way his father rendered him a great service by trying to teach him French and giving him some idea of a French accent.

只有一个方面， 他的父亲帮了他大忙， 教他法语，让他了解法国口音。

I am indebted to him for this cross and the reputation of having rendered those alleged diplomatic services, which have lifted me out of the ruck.

我感谢他的这个十字架和提供那些所谓的外交服务的声誉， 这使我摆脱了困境。

Everything proceeded smoothly, quickly and not without solemnity, and the regularity, order and solemnity evidently pleased the participants, confirming their sense of rendering important public service.

一切进行得顺利、迅速， 不失庄重，规律、秩序和庄严显然让与会者感到高兴， 印证了他们为大公服务的意识。

On hearing this, Armand Duval seemed to be relieved of a great weight, and thanked me as if I had already rendered him a service merely by keeping the book.

阿尔芒·杜瓦尔得知这一情况，如释重负，连连向我道谢，好像我保存了这本书，就已经开始帮他的忙了。

They concluded their conference by resolving that Heaven would be rendered a real service if they entreated the Prioress to intercede with Ambrosio for the Beggar's admission into the order of Capuchins.

他们在会议结束时决定，如果他们恳求女修道院院长向安布罗西奥求情，让乞丐加入卷尾猴的教团，那么天堂将真正发挥作用。

Nothing, to Mrs. Archer's mind, would have been more " undignified" than to force one's self on the notice of a " foreigner" to whom one had happened to render an accidental service.

在阿切尔夫人看来，没有什么比为了引起一个偶然服务过的“外国人” 的注意而强迫自己更“有失尊严” 的了。

And Melusina Peirce was particularly clear that women should not be expected to render unpaid services to the men and children in their households, but that they should receive some economic compensation for their labors.

梅鲁西娜·皮尔斯特别明确指出， 不应该期望妇女向家中的男人和孩子提供未付费的服务，而是应该为她们的劳动获得一些经济补偿。

It puts, indeed, a little more money into the pockets of both, and it will perhaps be somewhat difficult to persuade the greater part of them that this is not rendering them a very considerable service.

确实，这让双方的口袋多了一点钱，要说服他们中的大部分人相信这并没有给他们带来非常可观的服务，可能会有些困难。

We drank all the wine, and Mr. Pumblechook pledged himself over and over again to keep Joseph up to the mark (I don't know what mark), and to render me efficient and constant service (I don't know what service).

我们喝了所有的酒，Pumblechook先生一遍又一遍地保证要让约瑟夫保持领先（我不知道是什么标记），并让我高效和恒定的服务（我不知道什么服务）。

'I esteem myself happy, ' said He, 'in having had it in my power to render you this little service; and I shall think myself eternally obliged to my Daughter for detaining me so late at the Convent of St. Clare.

“我觉得自己很幸福，”他说，“因为我有能力为你提供这个小服务；我会认为自己永远感激我的女儿这么晚才把我留在圣克莱尔修道院。