Some captured carbon got rendered into replacements for concrete and steel, and that, too, earned carbon coins.

一些捕获的碳被转化为混凝土和钢材的替代品，这也能获得碳币。

' The phrase, rendered into plain English, signifieth, cleaning his boots.

’这句话翻译成简单的英语，意思是在擦他的靴子。

The Russian thou cannot be rendered into English with any degree of accuracy.

俄语 thou 无法准确地翻译成英语。

He could write of them, besides, in sound English, and render them into sound English.

此外，他可以用纯正的英语写下它们，并将它们翻译成纯正的英语。

It may be rendered into English thus: " May your celestial majesty outlive the sun, eleven moons and a half" !

它可以翻译成英文：“愿您的天上陛下比太阳长寿，十一个半月”！

The word is strongly expressive in their language, but not easily rendered into English; it signifies, " to retire to his first mother" .

这个词在他们的语言中表达力很强，但不容易翻译成英语；它表示“退休到他的第一个母亲那里”。

And yet somehow we've managed to take that awesome display of abundance and render it into boredom in our brain because we're so complacent and so used to it.

然而不知何故， 我们已经成功地把这种令人敬畏的丰富展示变成了我们大脑中的无聊， 因为我们太自满了， 太习惯了。

Cooking with a rack in a pan you trap all the juices and the flavors, versus the grill a lot of your fat is gonna render down into the hot coals and steam back up.

如果你放在平底锅的架子上烤，那么你能够保留所有的汁水和味道，而炙烤的时候很多脂肪会融化流到热炭里然后被蒸腾上来。