Which would render instant communication in the event of an emergency impossible.

在紧急情况下就无法进行即时通讯。

Their monosyllabic pronunciations can be rendered in Roman letters using a system called pinyin.

每个单字的读音都可以用罗马字母标注、用拼音读出。

The fluted bottle is paired with a flipped-over bowl, both rendered in grayish ivory.

有凹槽花纹的水瓶，翻倒一旁的碗，两者都呈现出带有灰色的象牙白。

Both are not only rendered in flawless English; they often eerily seem to have guessed what you want to say.

这两个功能不仅用完美的英语呈现；还常常奇怪地似乎猜到了你想说什么。

All of those things can be rendered in italic type.

所有这些内容都可以以斜体字体呈现。

Both would render the debt ceiling moot—at least in theory.

两者都会使债务上限变得毫无意义——至少在理论上是这样。

Yeah. I tried to have it rendered in 3-D.

是啊 我还试着想把它弄成3D的呢。

Rendered in charcoal, they present a series of undulating lines, bold shading and billowing clouds.

它们用木炭渲染，呈现出一系列起伏的线条、大胆的阴影和滚滚的云彩。

And all of her items are rendered in relatively equal focus.

她的所有项目都以相对平等的焦点呈现。

" You can't think how happy you render me in consenting to walk with me" .

“你无法想象你同意和我一起散步让我多么高兴” 。

Not so long ago, we talked about a technique that enabled us to render stunningly high quality cloth models in real-time.

不久之前，我们刚刚介绍过一种可以让我们实时呈现超高质量的布料模型的技术。

They could process only the simplest versions of 3D scenes rendering the world in crude shapes and planes.

他们只能处理最简单的 3D 场景版本，以粗糙的形状和平面渲染世界。

But because all his characters are rendered in the same odious light, not much manages to stand out in relief.

但是因为他所有的角色都在同样令人厌恶的光线下呈现，所以没有多少能够脱颖而出。

Rivalship and emulation render excellency, even in mean professions, an object of ambition, and frequently occasion the very greatest exertions.

竞争和竞争使出类拔萃， 即使是在卑微的职业中， 也成为一种雄心壮志的目标， 并经常引起最大的努力。

Uh, this is a link in markdown; it's a text rendered in square brackets, and then the link in parentheses.

呃，这是markdown中的链接；它是在方括号中呈现的文本，然后是括号中的链接。

Because what we do is iPhone OS automatically renders your texts in the higher resolution and all your controls in the higher resolution.

因为我们所做的，是iPhone OS会自动以更高的分辨率渲染你的文本以及你的所有控件。

Now, the painting is rendered in very dark tones, which Vincent describes as something like the color of a really dusty potato.

现在， 这幅画以非常暗的色调呈现，文森特将其描述为类似于沾满灰尘的土豆的颜色。

These Hollywood stars let Harbisson detect the " sound" of their skin tone and lip color, which are rendered in enigmatic charcoal lines.

这些好莱坞明星让 Harbisson 检测他们肤色和唇色的“声音”， 这些颜色以神秘的木炭线条呈现。

This can be done by editing two genes involved in their production, theoretically rendering the cells in question invisible to the adaptive arm.

这可以通过编辑参与其产生的两个基因来实现，理论上使得相关细胞对于自适应臂来说是不可见的。

Downloadable glossaries (say, between a national and a regional language) can help an aid worker with a smartphone render technical terms in a way locals will understand.

可下载的词汇表(比如，在一种国家语言和一种地区语言之间)可以帮助援助工作者用智能手机以当地人能够理解的方式呈现技术术语。