Earth! render back from out thy breast a remnant of our Spartan dead!

大地啊！把斯巴达人的遗骨从你的怀抱里送还！

" The service that I did to thee thou hast rendered back again many times over and the kindness that I showed thee thou hast repaid a hundredfold."

" 你已经加倍地回报了我为你做的那么一点点事情，我为你表示的小小的恩惠，你已经一百倍地报答了我了。"

Haunted in a most ghastly manner that abominable place would have been, if the glass could ever have rendered back its reflections, as the ocean is one day to give up its dead.

如果玻璃能够反射它的反射，那可恶的地方就会以最可怕的方式闹鬼，因为有一天海洋会放弃它的死者。