That was a weaselly fudge if ever Bagehot heard one.

如果白芝浩听到过含糊的外交辞令，也还会认为这是相当狡猾的一句。

The Tories'clear messages on the economy mainly account for these green shoots (see Bagehot).

保守党在经济上明确引导是最近经济萌芽的原因。（见白芝浩专栏）。

I think it was Bagehot who remarked that the change of habits was evident even in the casual greeting of friends.

我想是 Bagehot 说过， 即使在朋友的随意问候中， 习惯的改变也很明显。

But Bagehot would nevertheless suggest adding a fourth book to his pile-Julian Jackson's " A Certain Idea of France: The Life of De Gaulle" .

但是笔者还是建议在他的书集里再加上第四本书——朱利安·杰克逊的《法国的一个想法: 夏尔·戴高乐的生活》。

Much as Bartleby would love to hear about Bagehot's egg whisk or Schumpeter's salad spinner, he hopes this idea does not catch on at The Economist.

尽管巴托比很想听听关于白芝浩的鸡蛋打蛋器或熊彼特的沙拉旋转器的事，但他希望这个想法不会在《经济学人》流行起来。