" And will Monsieur Achille continue to make his fortnightly visits to Paris on business" ?

“阿希尔先生是否会继续每两周访问一次巴黎出差” ？

" Monsieur Achille brought him to see my work and he thinks I have a lot of talent" .

“Achille 先生带他来看我的作品，他认为我很有才华”。

Can the J-15 beat America's stealthy F-35, or will the super-ambitious, state-of-the-art, but combat unproven F-35 be the Ford's Achille's Heel?

J- 15 能否击败美国的隐身 F- 35， 或者雄心勃勃、最先进但未经证实的 F- 35 将成为福特的阿喀琉斯之踵？

Monsieur Achille is at a dangerous age; where should I be if he suddenly took it into his head to run after a girl of twenty?

阿希尔先生正处于危险的年龄； 如果他突然想到要追一个二十岁的女孩， 我应该在哪里？

In May of 1961, two former amateur radio operators, Achille and Gian Judica-Cordiglia, received a recording from what they believed to be a phantom female cosmonaut calling out for help.

1961 年 5 月，两位前业余无线电操作员 Achille 和 Gian Judica-Cordiglia 收到了一段录音，他们认为这是一位幻影女宇航员呼救的录音。

Monsieur Achille has very generously agreed that she should live with us and has promised to give her a handsome dot so that she can make a good marriage.

阿希尔先生非常慷慨地同意她和我们住在一起， 并答应给她一个漂亮的点， 这样她就能结出好姻缘。

Yet powerful as Pennywise is, that staggering ego is a crippling Achille's heel, for it is completely incapable of believing that it could ever be resisted, let alone overcome by a mere human.

尽管 Pennywise 很强大， 但那个惊人的自我是一个致残的阿喀琉斯之踵，因为它完全无法相信它可以被抵抗， 更不用说被一个普通人克服了。

When enough people start to accept that Slenderman can be defeated by the way you come up with, then suddenly this supernatural stalker is going to find itself with a crippling Achille's Heel.

当足够多的人开始接受 Slenderman 可以被你想出的方式打败时，突然间这个超自然的追猎者会发现自己有致命的阿喀琉斯之踵。

Evidently Monsieur Achille will be lonely in that large house at Lille, and needs a woman not only to minister to his comfort, but also to run the important establishment necessary to his position.

显然，阿希尔先生在里尔的那座大房子里会很寂寞，他需要一个女人，不仅要照顾他的舒适，还要管理他职位所必需的重要机构。