Then, the night of November 27th, the monolith is mysteriously removed and replaced by rocks.

然后，在11月27日的晚上，巨石被神秘地移走，取而代之的是岩石。

Additionally, indwelling medical devices should be removed and replaced when there is suspicion of biofilms.

此外，当怀疑有生物膜形成时，应拆除并更换留置的医疗设备器械。

For example, if an eye lens dislocates, it can be removed and replaced by an artificial lens.

比如，晶状体脱垂的患者可以通过晶状体摘除及人工晶状体置换来治疗。

You could see the flash of emotion as Cronkite removed and replaced his glasses and regained his composure.

克朗凯特摘下眼镜，重新戴上眼镜，恢复镇静，这时你可以感受到他一闪而过的情感。

When empty, they could be removed and replaced quickly with fully charged ones at automated drive-in swap stations.

当电量耗尽时，它们可以被移除，并在自动免下车交换站快速更换为充满电的电池盒。

Newark, New Jersey officials say most of the city's lead pipes have been removed and replaced with copper ones.

新泽西州纽瓦克的官员说，该市的大部分铅管已经被拆除，换上了铜管。

You must take conscious control over the paradigm, remove and replace it.

你必须有意识地控制范式， 移除并替换它。

The existing asphalt will be removed and replaced with traditional panot paving stones  and granite alternatives in its place.

现有的沥青将被拆除，取而代之的是传统的铺路石和花岗岩替代品。

The four house tables had been removed and replaced instead with many tables for one, all facing the staff-table end of the Hall where Professor McGonagall stood facing them.

四张学院桌子被搬走了，换上了许多单人小桌子，全都面向礼堂尽头的教工桌子，麦格教授面朝他们站在那里。

It’s time to get over the cost and effort of removing and replacing all that plumbum, so that safe plumbing is no longer just a pipe dream.

是时候克服移除和更换所有铅的成本和工作了，这样安全的管道不再只是一个白日梦。

Now, because the seabed is very soft,   a layer of it will need to be removed and replaced with sand before the dam  material can be laid to ensure stability.

现在，由于海床非常柔软，在铺设大坝材料以确保稳定性之前，需要去除一层海床并用沙子代替。