But protesters then called for Bashir's removal from office.

但随后抗议者开始要求巴希尔下台。

The opposition had been seeking Mr Moise's removal from office, saying his term had expired.

反对派一直设法将莫伊兹赶下台，称他的任期已经到期。

The president was threatened with removal from office after a sexual relationship with a young woman became public.

在与一名年轻女性发生性关系的事情公之于众后，克林顿总统被威胁要下台。

The charges result in removal from office if the president is found guilty in a trial in the Senate.

如果总统在参议院的审判中被判有罪，这些指控将导致总统免职。

But if convicted, the punishment a president faces is removal from office and being banned from every holding office again.

但是，如果总统罪名成立，他面临的惩罚是免职，并被禁止再次担任任何职务。

His removal from office would have established the idea that the president could serve only with the approval of Congress.

他被撤职将确立这样一个观点，即总统只有在国会批准后才能任职。

That would lead to a trial in the Republican held Senate where a two-thirds majority vote is required for removal from office.

结果就是在共和党控制的参议院进行审判，需要三分之二多数投票才能免职。

It comes after reports suggested a powerful government figure have been negotiating Mr. Maduro's removal from office with Washington. Will Grant reports.

此前有报道称，一名高级别的政府人物一直在与华盛顿方面就罢免马杜罗一事进行谈判。以下是威尔·格兰特的报道。

The eight cases that ended in a conviction and removal from office were all federal judges.

以定罪和免职告终的八起案件都是联邦法官。

Public support for Trump's impeachment and removal from office has grown since the probe began in September and remains at about 50 percent.

自9月调查开始以来，公众对弹劾和罢免特朗普的支持率有所上升，目前仍保持在百分之五十左右。

But Trump has said he did nothing wrong, and none of his Republican supporters in Congress has called for his impeachment and removal from office.

但是特朗普表示他没有做错任何事情。他在国会中的共和党支持者也没有呼吁弹劾特朗普并赶他下台。

The trial was an important turning point in the making of the nation. Removal from office would have established the idea that the president could serve only with the approval of Congress.

审判是建国史的一个重要转折点，如果总统被撤职，就会形成一种观念，即只能在国会批准的情况下总统才能任职。