Remote learning during the pandemic has contributed to the surge, business insiders said.

业内人士表示，疫情期间的网课助长了这种激增。

The majority of families continuing to opt for remote learning.

大多数家庭选择继续进行远程线上学习。

Early in 2020, school officials had high hopes for remote learning.

2020年初，校方对远程教育寄予厚望。

The teachers union wants to switch to remote learning due to COVID concerns.

出于对新冠疫情的担忧，教师工会希望改用远程学习。

Of course, we understand some families will choose remote learning as the only option.

当然了，我们会理解一些家庭的做法，他们只会选择后者。

Two or three days in the classroom, in the school, the other days, remote learning.

两三天待在学校的教室里学习，其他时间可以远程学习。

And sometimes it appears remote learning can keep some top teachers in the fold.

有时，远程学习似乎会阻碍一些顶尖的教师。

He said it was more difficult for him to pay attention while remote learning.

对他来说，远程学习时注意力更难集中。

" It's not school, " she said of remote learning.

“这不是学校，”她在谈到远程学习时说。

The time in remote learning did not last long for the 20,000-student school system in Jackson.

对于杰克逊这个拥有2万名学生的学校系统来说，远程学习的时间并没有持续很长时间。

But House Minority Leader Kevin McCarthy argued that remote learning will hurt a generation of students.

但是众议院少数党领袖凯文·麦卡锡认为远程学习会伤害一代学生。

The union wants a brief return to remote learning, which it says will mitigate staffing shortages caused by COVID-19.

该工会希望短暂恢复到远程学习，称这将缓解新冠成的人手短缺。

The decision comes after universities moved to remote learning in March to protect students from the pandemic.

在3月份，大学为了保护学生不受疫情的影响，在开始远程教学之后做出这项决定。

However, Chicago school officials, like most other school district officials, have rejected a return to remote learning.

然而，芝加哥的学校官员与其它地区的学校一样，拒绝回归远程学习。

There has been a lot of evidence showing that students struggled with remote learning during the pandemic.

有大量证据表明，在疫情期间，学生们难以进行远程学习。

Since winter break, around 60 school districts and charter schools in New Mexico have moved into remote learning.

自寒假以来，新墨西哥州大约60个学区和特许学校已经转入远程教学。

There were attempts at remote learning, but many children did not have laptop computers or other technology.

学校开始尝试让学生上网课，但许多孩子没有笔记本电脑或其他技术支持。

The pandemic added the difficulties of remote learning, classroom cleaning and finding enough temporary teachers to keep schools operating.

新冠疫情增加了远程学习、教室清洁和寻找足够多的临时教师以维持学校运转的困难。

We are working with high school kids and students who's parents have opted for them to do remote learning.

我们正在与高中的孩子和学生合作，他们的父母选择让他们进行远程学习。

And that winter, Braylon suffered an injury that forced him to return to remote learning.

那年冬天，布雷伦受伤，这迫使他重新开始远程学习。