" Our uncle remarked upon your absence" .

" 叔叔很在意你的缺席。"

Viserys remarks upon the lukewarm temperature of the water.

聊起了水温的事。

To this end, she always saw the best in everyone and remarked kindly upon it.

怀着这一目的，她常常只看见每个人最好的一面，并给以善意的评论。

Xie Feng made the remarks upon his arrival in Washington, D. C. to take up his duties.

谢锋在抵达华盛顿特区就职时发表上述讲话。

All the specimens are kept in lustrous old mahogany cabinets so strikingly fine that I remarked upon them.

所有的标本都保存在油光光的旧红木框子里。这些柜子非常精美，我谈了几句看法。

You have undertaken to do something; all I remark upon that at present is, do it! '

您已承诺做某事； 我现在唯一的评论就是， 去做吧！

It was like the air we breathed, or the muzak floating around as we prowled the mall, ever-present and hardly worth remarking upon.

这就像我们呼吸的空气，或者我们逛商场时的音乐，无时无刻不在，几乎不值得一提。

Theerfore, think no more of it as betwixt two sech, and do not let us pass remarks upon onnecessary subjects.

因此，不要再把它想成是介于两者之间，也不要让我们就必要的主题发表评论。

(Break at 10: 01.Once again Jane remarked upon the fact that Seth was being very deliberate in giving us this material.Resume at 10: 04. )

(10：01 休息。珍再次说，赛斯给我们这些资料是非常慎重的。10：04 恢复)。

Scarlett was furious with embarrassment and indignation. Why did he always notice women's clothing and why was he so rude as to remark upon her present untidiness?

他怎么总注意女人衣裳，怎么粗鲁到评论起她此刻很不整洁的穿着来了呢？

Mr. Stryver remarked upon the peculiarity as if it would have been infinitely less remarkable if he had said it with his head off.

斯特莱弗先生评论这个怪异之处，好像如果他低着头说这件事，它就会变得不那么引人注目了。

First of all, on a jovial note, may I remark upon the new furniture arrangement, adding that for your purposes the second room divider will prove most advantageous.

首先，让我高兴地谈谈新的家具布置，就你们的目的来说，添加第二个房间隔屏，将证明是最有利的。

When the discomfort under which they were living was remarked upon by a third party, it gave them the impetus to face this hostile world together.

当他们生活中的不适被第三者说出时， 这给了他们共同面对这个充满敌意的世界的动力。

" Indeed you do me injustice; I would not have made so improper a remark upon any account; and besides, I am sure it would never have entered my head" .

“确实，你对我不公平；我无论如何都不会发表如此不恰当的评论；而且，我相信我永远不会想到它”。

It is the power of suggestion that one most misses, I thought, taking Mr B the critic in my hand and reading, very carefully and very dutifully, his remarks upon the art of poetry.

人们最怀念的是建议的力量，我想，把评论家 B 先生捧在手上， 非常认真、非常尽职地阅读他对诗歌艺术的评论。

It was evident that he had nothing around him but the simplest necessaries, for everything that I remarked upon turned out to have been sent in on my account from the coffee-house or somewhere else.

很明显，他周围除了最简单的必需品之外，什么都没有，因为我所说的一切都是从咖啡馆或其他地方寄来的。

What would a knight be doing working at a smithy? " You have black hair and blue eyes, and you were born in the shadow of the Red Keep. Has no one ever remarked upon your face" ?

骑士在铁匠房里干活算什么事呢？" 你长着黑头发，蓝眼睛，出生在红堡下。从来没人评论过你的脸吗？"