And I do remain in touch with his family.

我还跟他的家人保持着联系。

Miss Morstan had remained behind with the frightened housekeeper.

摩斯坦小姐留在楼下，和惊恐的女管家做伴。

But the sting of not humbling him remained with her.

不过瑞德不肯屈服，依然使她感到难受。

And Kenyan officials say some gunmen remain inside with hostages.

肯尼亚官员表示，一些枪手仍然在购物中心内控制着人质。

Their visitors were not to remain above ten days with them.

新夫妇只能和家里相聚十天。

Their visual scores remained on par with the average visual learning.

他们的视觉得分与平均视觉学习能力相当。

Tensions remain high in Egypt with fierce violence between the two sides.

因双方爆发了激烈的暴力冲突，埃及局势持续高度紧张。

I don't want you to remain here in heaven with Me.”

我不要你同我留在天上。”

And so it remains with us today as a symbol of the season.

因此，南瓜灯至今仍是这个季节的象征。

Are you doomed to remain in the dungeon with your newfound treasure forever?

你是否注定永远地跟你新发现的宝藏留在地窖里？

" This dog will be remaining with Harry for a while, " said Dumbledore simply.

“这条狗陪哈利待一会儿，”邓布利多简单地说。

" At Hogwarts, " said Harry, fighting to remain with them in the cliff-top garden.

“在霍格沃茨。”哈利说，努力控制着思维不离开悬崖顶上的花园，不离开他俩。

He had remained with Horner some little time, but had finally been called away.

他和霍纳一起稍逗片刻，旋即被召走。

Some states have allowed churches to remain open even with stay-at-home orders in place.

一些州允许教堂在居家令实施期间继续开放。

Although Harry's wife Meghan will remain at home in California with their two young children.

不过哈里的妻子梅根将和他们的两个孩子留在加州的家中。

" They have, however, allowed me a policeman, who may remain in the house with me."

" 可是他们答应派一名警察，同我一起留在那房子里。"

Berl went to the synagogue for the evening prayers and the son remained with his mother.

伯尔去教堂进行晚祷告，儿子和母亲待在一起。

It`s this thing and it`s for many years afterwards but we remain with sort of a scar.

这件事在很久以前就发生了，但却在我们的心中留下了一道疤痕。

Carl, the question now remains, with the pandemic creating a once in a lifetime challenge for elections.

Carl，现在的问题仍然是，新冠病毒给选举带来前所未有的挑战。

The doctor told me that I mustn't remain with her. She kept on saying, 'Send him away! '

医生叫我不要待在她身边。她不住口地叫喊：‘叫他走开！’