But the two boys don't remain together forever.

但二人并没有永远在一起。

The incident and the name had remained together in my mind.

但这件事，连同她的名字，都留在我脑海里。

When these remains cement together, they form enormous blocks of limestone.

当这些残骸粘合在一起时，就形成了巨大的石灰岩块。

Now I'd like to spend whatever time you have remaining together.

现在不管你剩下多少时间，我都要和你一起度过。

This dolphin party consists of unrelated individuals of a similar age that remain together for decades.

这一群海豚是由一些年龄相仿但没有血缘关系的海豚组成的，它们在一起生活了几十年。

Chanel quickly fell in love with Dincklage, and the two of them remained together for many years after the war.

香奈儿很快爱上了丁克勒奇，战后两人仍在一起了很多年。

The seven are expected to remain on the ISS together until the first team ends its mission in April 2021.

预计这七名宇航员将一起留在国际空间站，直到第一个小组于2021年4月结束任务。

The Monks retired immediately, and Matilda and the Abbot remained together.

僧侣们立即撤退，而玛蒂尔达和方丈仍然在一起。

Their possessions were too great for them to remain together; the land where they were staying could not support them both because of their livestock.

因为二人的财物群畜甚多，寄居的地方容不下他们，所以不能同居。

Standing a little distance behind Heidi's friend, he shook his fist at him, and soon afterwards both fists, finally raising them up to the sky, as Heidi and the doctor remained together.

站在海蒂的朋友身后不远处，他朝他挥了挥拳头，紧接着又是双拳，最后将它们举向了天空，而海蒂和医生仍然在一起。

When it rained they were charmed, because they could remain indoors together all day with such a show of reason; when it was fine they were charmed, because they could sit together on the hills.

天下雨时，他们会很高兴，因为他们有充足的理由可以整天待在一起不出门；天气晴朗时，他们也很高兴，因为他们可以一起坐在山坡上。

The unhappily married couple, in most cases, remains together out of a sense of economic responsibility for their children, because of the high costs of separation, or because of the consumption benefits of marriage.

很多情况下，因为离婚的高成本，或者因为婚姻在消费上带来实惠，生活不幸福的夫妇出于对子女的经济上的责任而继续维系他们的家庭。

A rather similar process of differentiation has led to professionalgeologists coming together nationally within one or two specific societies, whereas the amateurs have tended either to remain in local societies or tocome together nationally in a different way.

类似的分化过程也导致专业地质学家聚集起来，形成一两个全国性的团体，而业余地质学家则要么留在地方性团体中，要么以不同方式组成全国性的团体。

She gave no hint that she understood him. But they remained together at the window because it was a little cooler and so pleasant. Philip found a certain grace and lightness in his companion which he had never noticed in England.

她没有暗示她理解他。但他们一起留在窗前，因为那里凉爽宜人。菲利普在他的同伴身上发现了他在英国从未注意到的某种优雅和轻松。