Foreign trade and investment remained stable.

外贸外资保持稳定。

And it wants to make sure North Korea remains stable.

中国希望确保朝鲜保持稳定。

Wang says the situation has eased and prices remain stable.

王斌表示，相关情况已经得到有效的缓解，物价保持稳定。

Male wages have remained stable over the past decades, while female wages have boomed.

男性的工资在过去的几十年里一直停滞不前，而女性的工资却出现激增。

So that even if water plummets, tree stocks will, hopefully, remain stable.

这样一来，即使水分骤降，树木储备也有希望保持稳定。

As long as there is fusion in the core, a star remains stable enough.

只要中心存在核聚变，恒星就能保持足够稳定。

Chinese authorities say economic development remained stable despite the mounting challenges both at home and abroad.

中国政府称，尽管国内外的挑战都在增加，但是经济发展仍然保持稳定。

China's population base of marriage-age people will remain stable in the next few years, Song said.

宋说，未来几年，中国婚龄人口基数将保持稳定。

China's housing market generally remained stable in November, with slower month-on-month growth in home prices in major cities.

11月，中国房地产市场总体保持稳定，主要城市房价环比涨幅有所放缓。

He wrote in a memo that his physical exam and vital signs all remain stable and in normal range.

他在一份备忘录中写道，特朗普的体检和生命体征都保持稳定在正常范围内。

If conditions in the forest here remain stable, and new species have time to evolve, one thing is for certain.

如果丛林的环境保持稳定，新的物种有充足的时间进化。

Cooperation among monkeys remains stable only in the wild.

猴子之间的合作只有在野外才能保持稳定。

It has remained stable this year against a broader basket of currencies.

今年它兑更广泛的一揽子货币保持稳定。

And this new relationship between bees and flowering plants may have remained stable ever since.

从那以后，蜜蜂和开花植物之间的这种新关系可能一直保持稳定。

But the cost of this system will remain stable for the term of the utility's 20-year contract with Tesla.

但在公用事业公司与特斯拉签订的 20 年合同期限内，该系统的成本将保持稳定。

The report says the components remain stable at room temperature, allowing for easy storage and distribution in global settings.

报告说，这些元件在室温下保持稳定，便于在全球范围内储存和分发。

The baby frogs are usually ready to leave after about 3 days — but the nests can remain stable for another week or so!

小青蛙通常在大约 3 天后准备离开——但是巢穴可以再稳定一周左右！

Despite major investments in English education, the average English proficiency score in Asia has remained stable for the past five years, the report said.

虽然在英语教育方面有大量投入，但亚洲的平均英语熟练度在过去5年间一直都很稳定，报告如是写道。

And it turns out nitrogen atoms can have either seven or eight neutrons and remain stable—so nitrogen has what chemists call two stable isotopes.

氮原子可以有7到8个，某些氮原子比另一些氮原子拥有更多的中子，保持稳定的中子。因此氮原子含有化学家所说的两种稳定同位素。

If the load remains stable, renting is the less expensive option, by a similar amount (assuming a flat cost of capital).

如果负载保持稳定， 则租赁是成本较低的选择，费用相似（假设资本成本固定）。