Please remain seated while I collect your parchment! Accio! '

在我收起羊皮纸的时候，请留在座位上！试卷飞来！”

Montanelli remained seated on his throne, looking straight before him, immovably.

蒙泰尼里仍然坐在宝座上，不动声色地直视前方。

908. Please remain seated after finishing your exam.

考试结束后请坐好。

Alberto and Sophie remained seated for a while gazing out of the window.

阿尔贝托和索菲坐着看了一会儿窗外。

The flight will be announced soon. Meanwhile, please remain seated.

【meanwhile】航班很快就要广播通知登机，在此期间请继续坐在座位上。

Please remain seated until all the lights are on.

【remain】请继续坐着，直到所有的灯都亮起来。

Andand I realize that she stood up by remaining seated, but now is not that time to enjoy the irony of that.

我知道她是为了能坐下而" 站起来" 的，但现在不是享受这份讽刺感的时候。

Mouret had slowly laid the lists on the table, and stood looking at Denise, who had remained seated, pen in hand.

穆雷慢慢地把名单放在桌子上， 站着看着丹妮丝， 丹妮丝一直坐着， 手里拿着笔。

As the credits rolled and the theater erupted in applause, Liao Yuan remained seated, his mind ablaze with the echoes of Gotham's turmoil.

随着演职员表的滚动和剧院爆发出的掌声，廖远仍然坐着，他的脑海里回荡着哥谭市混乱的回声。

I'm surely going to assume that you're going to remain seated and, you know, graciously keep your eyes on me as I speak.

我肯定会假设您将保持坐姿，并且在我说话时优雅地注视着我。

While he was occupied with his black cookery, cupellating and matrassing, I remained seated on a settle, and, against my will, closed my eyes.

当他忙于他的黑厨艺、拔罐和床垫时， 我仍然坐在沙发上， 违背我的意愿， 闭上了眼睛。

I half thought he was going to rise from his chair, but he remained seated, although a remarkably well acted expression of astonishment rose on his face.

我几乎以为他要从椅子上站起来，但他仍然坐着，尽管他脸上浮现出一种表现得非常出色的惊讶表情。

I'm getting reports of light infotainment up ahead, so I'm gonna turn on the " fasten seatbelt sign" and ask that you remain seated for the duration of the video.

我收到了有关前方轻度信息娱乐的报告，因此我将打开“系好安全带标志” ， 并要求您在观看视频期间保持坐姿。

They can clamp their thighs tight and try to remain seated, or they can bob up and down with the rhythm of the horse, standing in the stirrups as they rise off the saddle.

他们会夹紧大腿并保持坐姿，或者随着马跑动节奏上下起伏，臀部离开马鞍时脚踩马镫站立。

Oculus Link is a great option for people who wanna remain seated while they play, but there's another built-in option, if you'd rather stand and have the freedom to move around.

Oculus Link 对于那些想在玩游戏时保持坐姿的人来说是一个很好的选择，但如果你更愿意站着并可以自由移动， 还有另一个内置选项。