Tensions remain in the U.S. over the historic election.

虽然总统大选已经结束，但美国局势依然紧张。

Concerns remain over the future of US immigration policies.

人们仍然对美国移民政策的未来感到担忧。

But differences remain over the fate of the Syrian leader.

但两国在阿萨德政权问题上仍然存在分歧。

Male wages have remained stable over the past decades, while female wages have boomed.

男性的工资在过去的几十年里一直停滞不前，而女性的工资却出现激增。

To remain competitive over the years, Adobe made dozens of Acquisitions and Investments.

多年来，为了保持竞争力，Adobe 进行了数十次收购和投资。

Divisions remain over the total amount to be spent. Here is Gavin Lee.

各方对于支出总额仍有分歧。请听盖文·李的报道。

They were allowed to remain inside over break due to the downpour outside.

因为下雨，课问休息可以留在室内。

In the U.S., lawmakers remain in a standoff over a new relief package.

美国议员们对新的救济方案保持僵持态度。

Other parts of the business have remained much the same over the years.

多年来这个行业的其他部分基本保持不变。

Tensions remain high over the buildup of Russian troops on the border with Ukraine.

俄罗斯军队在乌克兰边境集结，局势依然紧张。

Hans settled down in a village fifty miles away where he had remained over since.

于是便在距此50英里外的一座村子里定居至今。

Questions remain over whether reparations should be paid and how much to survivors and descendants.

关于是否应该支付赔偿以及向幸存者和后代支付多少赔偿，仍然存在问题。

Headline consumer price index has remained over 8 percent since March this year in the country.

自今年 3 月以来，美国总体消费价格指数持续保持在 8% 以上。

Unions representing health workers also vowed further strikes in the next few weeks if disputes over pay remain unresolved.

代表卫生工作者的工会誓言，若有关薪酬的争议未得到解决，未来几周内将举行进一步的罢工。

Consumer spending on one-off events like the World Cup played its part, but construction also remained solid over the period.

消费者在世界杯等一次性赛事上的支出也发挥了一定作用，但在此期间，建筑业仍然保持稳定。

But questions remain over whether they can be just as popular as regular bands with their large numbers of fans.

但她们是否能像拥有大量粉丝的普通组合一样受欢迎仍然是个问题。

" Who will get what remains over" ?

" 剩余的钱归谁呢？"

Since the virus can remain inside of a man's semen over a year after recovery, it could be spread sexually.

由于该病毒在康复后可以在男性精液中停留一年以上，因此它可能会通过性传播。

Radio listenership may have remained steady over the last decade, but AM listenership has declined.

过去十年中，广播收听率可能保持稳定，但调幅收听率却有所下降。

Fred's story had remained fairly consistent over the years.

多年来，弗雷德的故事一直保持一致。