He remained in office until 1938.

他的任期到1938年才结束。

In both cases, the presidents remained in office.

这两起弹劾案的结果是，两位总统都留任。

Ricardo Rossello will remain in office until August the second.

里卡多·罗塞洛将留任至8月2日。

President Truman asks the full Roosevelt cabinet to remain in office.

杜鲁门总统要求罗斯福内阁全体成员留任。

Separately, the justices are considering whether Netanyahu can remain in office.

此外，法官正在考虑是否继续让内塔尼亚胡执政。

Johnson said he will remain in office until his replacement is found.

约翰逊表示，他将继续留任，直到找到继任者。

Popes don't step down, they remain in office until they die.

教皇不会下台, 他们仍然会留任, 直至死亡。

She said she will remain in office until a successor is in place.

她表示将继续留任至选出新领导人。

He remains in office while Malaysia's king chooses his successor after consulting MPs.

马来西亚国王将在征询国会议员意见后选择继任者，在此期间他将继续留任。

And analysts expect it will find the president not guilty and that he can remain in office.

分析人士预计，审判结果很可能是总统无罪，可以继续执政。

On August eighth, nineteen seventy-four, Richard Nixon spoke to the nation. His long struggle to remain in office was over.

1974年8月8日，理查德·尼克松向全国发表讲话。他为继续留任而进行的长期斗争已经结束。

He said he would remain in office and lead the ZANU-PF meeting in December.

他说他将留任并领导 12 月的 ZANU-PF 会议。

Well, if you'd like for her to remain in office...

如果你希望她继续执政。

The contest to succeed her will begin the following week, and Mrs. May will remain in office until her successor is chosen.

接替她首相之职的竞选将于下周开始，在继任者选定之前，梅将继续留任。

Heastie said the governor's resignation answers the directive of the impeachment investigation, which was to determine whether Cuomo should remain in office.

希斯蒂表示，科莫的辞职是对弹劾调查指令的回应，弹劾调查的目的是决定科莫是否应该继续留任。

He would remain in office until the installation of his successor following elections which would be held by the end of December 2017.

他将暂且继续任职，直到2017年12月底大选选出继任者就职为止。

The president would have become, in effect, a prime minister. He would have to depend on the support of Congress to remain in office.

实际上，总统就成为了首相。他必须依靠国会的支持才能继续执政。

The British prime minister Liz Truss has insisted she will remain in office and has defended the decision to abandon many of her flagship policies.

英国首相利兹·特拉斯坚称她将继续留任，并为放弃许多重要政策的决定进行了辩护。

The move gives the opposition atwo-thirds majority which could eventually clear the way for a referendum on whether the Socialist President Nicolas Maduro should remain in office.

此举使得在野党获得三分之二的多数支持，最终将为举行决定总统尼古拉斯·马杜罗是否留任的公投扫清道路。

The president would have become, in effect, a prime minister, requiring the support of Congress to remain in office. Andrew Johnson's victory kept alive the idea of an independent presidency.

事实上，总统将成为首相，需要国会的支持才能继续执政。安德鲁·约翰逊的胜利使独立总统的观点得以实现。