VN Express reported that the water levels of several rivers in northern Vietnam remain dangerously high.

据《越南快报》报道，越南北部多条河流的水位仍然处于危险高位。

Nearly six years later, the water remains filthy.

将近六年后，水仍然很脏。

Soon, all the remaining drinking water had turned yellow.

很快，剩下的饮用水全都变黄了。

The built-in thermostat guarantees that the water remains at the same temperature all the time.

【guarantee】内置式的恒温器确保水温始终不变。

The plants also change shape, shrinking to minimize the surface area through which their remaining water might evaporate.

植物也会改变形状， 缩小以最大限度地减少其剩余水分可能蒸发的表面积。

Officials say it may take until the early weeks of this year for the remaining water to disappear, for farmland to be farmed again.

官员们表示，可能要到今年年初，积水才会退去，农田才能重新开垦。

Just don't forget to wrap them in a paper towel to absorb the remaining water if you want them to stay crisp for up to 2 weeks.

如果你想让它们保持爽脆长达2周，别忘了用厨房纸包裹它们，吸收剩余的水分。

Its main functions are to absorb any remaining water so you don't have constant diarrhea, and to store the rest until it's ready to exit the body.

它的主要功能是吸收所有剩余的水分，这样你就不会持续腹泻，并储存其余的水分，直到它准备好离开身体。

But experts warn that with record temperatures, increasing evaporation from the remaining water in Istanbul's dams, time could run out for the city if rain doesn't come soon.

但专家警告说，随着创纪录的气温，伊斯坦布尔大坝剩余水的蒸发量增加，如果不快点下雨，这座城市的时间可能不多了。

Back at the Sau Reservoir, authorities are actually draining most of the remaining water to prevent this precious and ever scarcer resource from getting contaminated by the sludge at the bottom of this once mighty lake.

再让目光回到绍水库，当局实际上正在抽干大部分剩余的水，以防止这一珍贵而日益稀少的资源受到这个曾经巨大的湖泊底部污泥的污染。

In these situations, the nephron tries to hold on to salt and water, so by the time filtrate has moved into the distal tubule, there's very little of both sodium and water remaining in the lumen.

在这种情况下，肾单位试图保留盐和水，所以当滤过液移入远曲小管时，只有少量钠和水留在管腔中。