Tess had been calm since the baptism and she remained calm.

做完洗礼后，苔丝平静下来，而且一直保持着平静。

However, reports say the city remains calm.

然而，报道称，该市仍然很平静。

This helps them to remain calm.

这有助于他们保持冷静。

So far, much of central Khartoum remains calm.

到目前为止，喀土穆中部的大部分地区仍能保持平静。

Cuban officials have told the populous to remain calm.

古巴官员告诉这个人口众多的国家保持冷静。

Please remain calm, and board your space shuttles.”

请保持镇静，尽快登上航天飞机”。

She forced herself to remain calm, and slowed down.

她强迫自己保持镇定，放慢步伐。

But elsewhere in the capital Colombo the streets remained calm.

但是首都科伦坡大街依旧平静。

His blue eyes were blazing, though his voice remained calm.

他的蓝眼睛里满是怒火，尽管他们声音仍保持着平静。

If you want my help, you have to remain calm.

如果你要我帮忙，就必须保持冷静。

Please remain calm. I'll get you what you need.

拜托冷静 你要什么我给你。

We must strive to remain calm around their most trying sides.

我们必须努力在他们最困难的方面保持冷静。

We got to remain calm and be of comfort to Kevin.

我们得淡定，给凯文提供安慰。

If you remain calm and keep yourself balanced, you'll likely survive.

如果你保持冷静并保持平衡，就有活下来的希望。

But the crew remained calm and didn't evacuate the ship right away.

但船员们保持冷静，没有立即撤离船上的人员。

Remain calm and give them nothing but a united front as we fight this.

保持冷静，团结一致。就像打仗一样。

The old man, with a dull expression, remained calm. You don't owe me anything.

老人面无表情，但仍然镇定自若，" 你什么都不欠我。"

All right, all right! Look, llet's all...let's remain calm and analyze this situation.

好吧，好吧，我们还是...我们还是冷静下来好好分析一下目前的情况。

When he appeared and he remained calm and basically emotionless in the dark throughout his appearance.

而且出庭的全程中他情绪稳定，在暗处的他也面无表情。

However, they can be tiring to others. In a crisis, it is important to remain calm.

但是，他们会让别人感到疲劳。在危机中，保持冷静很重要。