" My orders were to remain behind, " said Snape.

“我得到的命令是留在后方。”斯内普说。

Miss Morstan had remained behind with the frightened housekeeper.

摩斯坦小姐留在楼下，和惊恐的女管家做伴。

And Raul Gomez... " The police remain behind Axe Cap" .

劳尔·戈麦兹说 警察依然支持埃克斯资本。

Still Trump supporters remain solidly behind his more isolationist policies.

特朗普的支持者仍然坚定地支持他的孤立主义政策。

Former New England Patriots tight end Aaron Hernandez will remain behind bars.

前新英格兰爱国者队边锋亚伦·埃尔南德斯将仍然呆在狱中。

Lee may have vacated the throne but he remained a significant power behind the scenes.

李光耀可能已经放弃了王位，但他在幕后仍然是一股重要的力量。

Mr. Hekmati remains behind bars and his case remains in limbo and his status uncertain.

赫克迈堤仍在狱中，他的案子仍悬而未决，他的状态还不确定。

Maester Caleotte remained behind. " My prince" ? the little round man asked. " Do your legs hurt" ?

卡洛特学士留下来。" 亲王大人？" 肥胖矮小的学士问，" 您的腿疼不疼？"

I can't remain behind a fence all my life. Neither can Serena--she's not built that way.

我不能让自己一辈子都缩在一道篱笆的后面。塞蕾娜也不能--她可不是那样长大的。

If the experts find the remains, they will be recovered immediately. We will not leave any remains behind.

如果专家能找到遗体，将立即将之带回，我们不会留下任何遗体不管的。

Bernie Sanders took Colorado, Minnesota and two other states, but he remains far behind Mrs Clinton in the delegate count.

伯纳德·桑德斯赢得了科罗拉多州、明尼苏达州和其他两个州的支持，但在党代表席位数目上依然远远落后于希拉里。

The few Ravenclaws who had remained behind sprinted for the stairs as Amycus burst over the threshold, brandishing his wand.

当阿米科斯挥舞着魔杖冲进休息室的时候，少数留在房间的拉文克劳学生，急忙向楼梯跑去。

But he broke off as Kingsley had stepped forward on the raised platform to address those who had remained behind.

但是当金斯莱走上讲台，开始对余下的人讲话时，韦斯莱先生不说话了。

Where there is death and darkness, locusts remain close behind.

哪里有死亡和黑暗，哪里就有蝗虫紧随其后。

" Very well; but his servants have remained behind at the Enghien villa..." .

“很好；但他的仆人还留在昂吉安别墅… … ”。

If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind.

如果别人在做， 我不能让自己落后。

While some protesters who were detained have been released, hundreds reportedly remain behind bars.

虽然一些被拘留的抗议者已获释，但据报道仍有数百人被关押。

I'd like my wife and daughter to remain behind.

我希望我的妻子和女儿留下来。

Deloche, however, remained behind to escape the malicious remarks that were still being made.

然而，德洛什留在后面，以逃避仍在发表的恶意言论。

Now, remain behind when the others go, so that you can work at your leisure and without fear of being overlooked.

在别人下班后，你留下来以方便你抄写，这样就不怕被窥视。