A barrow was opened on the heath, and Yeobright attended the operation, remaining away from his study during several hours.

荒原上一座古墓被开掘了，开掘时约布赖特跑去看了，他在那儿逗留了几个小时，没去看书。

" Death, if I remained away for more than a very few days" .

“死亡，如果我离开超过几天”。

And Mr. Casaubon was certain to remain away for some time at the Vatican.

卡苏朋先生肯定会离开梵蒂冈一段时间。

But the sausage remained so long away, that they became uneasy, and the bird flew out to meet him.

但是香肠离得太远了， 他们变得不安了， 那只鸟飞了出去迎接他。

He had already stretched out his hand, though he remained few feet away, when a voice behind him said, " Hold it, Potter."

只有几步之遥了，哈利已经把手伸了出去，然而这时，他身后响起一个声音：" 别动，波特。"

ManguM, Okla., has already learned the hard way how untouched areas of the country remain one traveler away from becoming a hot spot.

俄克拉荷马州的曼古姆地区就已痛苦地认识到，一个过客如何就能引爆一个原本没有受到疫情影响的地区。

But the fear of the virus is so widespread and intense that many workers are likely to remain away from factory towns this week.

然而，对此番病毒的恐惧早已深入人心，人人自危，恐不少工人本周并不会返城。

As a result, they will probably have to remain at least 1,000km away from shore, a distance that their warplanes cannot cross without refuelling.

因此，他们可能不得不在离岸至少1000公里的地方停留，这是他们的战机不加燃料就无法跨越的距离。

And the minute the refugees were out of the houses, they stepped in and begin demolishing them with axes and hand tools and carting all the remains away with bulldozers.

难民一离开难民营，他们就进去用斧头和其他工具开始拆除，并用推土机把所有剩余物铲走。

Then the Captain declares he must take you and his mother-in-law home; and, in his wife's present state, I don't see how you can expect him to remain away longer than Friday.

然后船长宣布他必须带你和他的岳母回家； 而且，以他妻子目前的状态， 我不明白你怎么能指望他离开的时间会超过星期五。