ASEAN will remain at the center of this effort.

东盟将在这项工作中发挥中心作用。

Other seal species, however, remain at risk.

然而，其他海豹物种仍然处于危险之中。

She also had planned to remain at home.

她之前也计划待在家里。

A handful remain at large, according to police.

据警方称，仍有少数人在逃。

The number of rescued remained unchanged at 174.

获救人数仍为174人。

He remained, at heart, a courtier and a cynic.

在心底里，他其实仍然是一名侍臣，同时也玩世不恭。

Purchases from the other group remained at 52 percent.

另一组学生的肉餐购买比率则一直保持在52%不变。

The mother remained at home, almost distracted with suspense.

妈妈心慌意乱地在家里等消息。

The number of the rescued remained unchanged at 174.

获救人数依然为174人。

Although the servers remained at IFT.

但服务器当时还在IFT公司。

But he remained firmly at the head of his company.

但他仍是公司的中流砥柱。

This is because the oil remains solid at room temperature.

这是因为油在室温下仍然是固体。

'Keep away' means to stay or remain at that distance.

“远离”的意思是保持一段距离。

But the technology remains at an early stage, he added.

他补充说，“但这项技术仍处于初期阶段。”

Inflation in Britain has remained steady at just under 9%.

英国的通货膨胀率一直稳定在略低于 9% 的水平。

The cause of the crash remains unclear at this point.

目前原因尚未确定。

He remains in police custody at a New York Hospital.

已被纽约医院警方拘留。

It remains unclear at this point what sparked the blaze.

起火原因目前仍不清楚。

The game remained pointless at the end of the first half.

比赛在上半场结束时仍然没有得分。

The empowerment of girls remains at the center of its mission.

女童赋权仍然是其组织的核心使命。