It remained as firmly shut as ever.

门还是像刚才那样关得死死的。

They could allow him to remain as president until 2030.

此举可让塞西的任期延长至2030年。

People there wanted it to remain in ruins as a memorial.

那里的人们希望保持这个废墟作为纪念。

Finally, " leave" also means to let something remain as it is.

最后，" leave" 还指让某物保持原样。

305 locally transmitted cases remain in hospitals in Hebei as of Monday.

截至周一，河北省现有本土确诊病例305例，均已入院治疗。

He remains on paid-leave from Penn State as a ten-year faculty member.

作为在宾夕法尼亚州立大学有十年期教龄的教员，他仍在带薪休假。

In theory, she could remain as chancellor until 2021.

理论上，她可保留总理职位至2021年。

And so it remains with us today as a symbol of the season.

因此，南瓜灯至今仍是这个季节的象征。

I ask nothing more than to remain as I am till I die.

我什么要求也没有，只希望这样活下去，直到我死。

Laurant Fabius remains as foreign minister. Michel Sapin stays in charge of finance.

洛朗·费比乌斯仍是外交部长，米歇尔·萨班仍主管财政。

Prayuth will remain as caretaker prime minister until a new government is formed.

巴育将继续担任看守总理，直到新政府成立。

The sneer was wholly in his voice. His face remained expressionless as ever.

那轻蔑全在他的声音里，脸上没有表情，跟任何时候一样。

The fire was not yet out, and everything remained as he had left it.

炉火还没有熄灭，一切跟他离开时一模一样。

There are two wild-card games remaining as part of the NFL's post-season schedule.

美国橄榄球联盟季后赛的赛程中保留了两场外卡赛。

Today, Diane Arbus' images remain as fresh and intense as they were forty years ago.

今天，黛安娜·阿勃丝拍摄的照片仍然和四十年前一样新鲜强烈。

He added that his government would seek to move the remains as soon as possible.

他补充说，他的政府将寻求尽快迁走遗骸。

The individual has been described as an intelligence official but remains, as you said, anonymous.

这名举报人被形容为情报官员，但如你所说，其是匿名举报的。

It is often said that as long as we are remembered, we remain alive.

人们常说，只要一个人还留在他人心中，他/她就没有逝去。

No; you can be much more useful if you will remain here as my representative.

不好。你留在这里作我的代表是比较有用的。

The Ukrainian Defense Ministry says that as of Thursday, the mercenaries remain inside the city.

乌克兰国防部表示，截至周四，雇佣军仍在该市。