Next came the reliques of St. Clare, inclosed in vases equally precious for their materials and workmanship: But they attracted not Lorenzo's attention.

接下来是圣克莱尔的遗物， 装在花瓶中， 这些花瓶的材料和工艺同样珍贵：但它们并没有引起洛伦佐的注意。

His good sense had pointed out to him the artifices of the Monks, and the gross absurdity of their miracles, wonders, and supposititious reliques.

他的理智向他指出了僧侣们的诡计， 以及他们的奇迹、奇观和假想遗物的荒谬之处。

They broke the furniture into pieces, tore down the pictures, destroyed the reliques, and in their hatred of her Servant forgot all respect to the Saint.

他们将家具砸成碎片，撕毁画作，毁坏遗迹，在对她的仆人的仇恨中，他们忘记了对圣徒的所有尊重。

He was paraded through the Garden, shown all the reliques of Saints and Martyrs, and treated with as much respect and distinction as had He been the Pope himself.

他被游行穿过花园，展示了所有圣徒和烈士的遗物，并受到了与教皇本人一样的尊重和尊重。

Whoever became possessor of a Bead, preserved it as a sacred relique; and had it been the Chaplet of thrice-blessed St. Francis himself, it could not have been disputed with greater vivacity.

谁拥有珠子，谁就把它当作神圣的遗物保存起来；如果它是三次受祝福的圣弗朗西斯本人的花冠，那么它就不可能有更大的活力。