Mr Poroshenko, who has more allies among directly elected deputies, will not easily relinquish the reins.

在那些直接选举产生的代表中拥有更多盟友的总统波罗申科绝对不会轻易放弃这股力量。

Relinquishing any control was agonizing to him.

失去控制权对他来说是异常痛苦的。

I suppose I'm afraid to relinquish control.

我想你害怕的事情可不少 医生。

So, the gods relinquished the ring.

于是，众神放弃了戒指并把它给了赫雷马尔。

The military refused to relinquish control.

军方拒绝放弃控制权。

An officer never relinquishes his 45.

军官永远不会丢掉配枪。

Relinquish the illegal technology to the nearest Federation representative.

放下那个非法机器，交给最近的联邦议员。

For women who have relinquished their rights to someone else.

爲那些在别人面前放弃了自己权利的女人。

The man relinquished Harry at once with a howl of pain.

那个人疼得大吼一声，立刻丢下了哈利。

And I relinquish control of the command of the space station to you.

我把空间站的指挥权交给你。