The government has strongly opposed legalizing gay marriage, calling it an urban elitist concept hat undermines social and religious values.

政府强烈反对同性婚姻合法化，称其为破坏社会和宗教价值观的城市精英概念。

The Russian Orthodox churches in the U.S. share religious values with the church in Russia but are independent from its leadership and politics.

美国的俄罗斯东正教会跟俄罗斯教会有着共同的宗教价值观，但不受其领导，政治独立。

Your attitudes about sex are affected by your religious and moral values.

【value】人们对于性的看法受到自己的宗教价值观和道德价值观的影响。

I mean, they are nice to look at, but they have, like, religious value to different people, right?

我的意思是， 它们看起来不错， 但它们对不同的人具有宗教价值， 对吧？

A " relic" (relic) is an object from a long time ago that has some historical or religious value.

“遗物”（relic）是很久以前的一件物品，具有一定的历史或宗教价值。

It might not have religious value to, like, someone else, but it matters to a certain aspect of society.

它可能对其他人没有宗教价值，但它对社会的某个方面很重要。

But fundamentally I believe it is wrong to deny families the opportunity to send their children to a school that reflects their religious values if that’s what they choose.

但从根本上说，我认为拒绝让家庭有机会将他们的孩子送到反映他们宗教价值观的学校（如果他们愿意的话）是错误的。

To avoid the controversy of other character programs used in US schools, Gauld says the concept of doing your best has nothing to do with forcing the students to accept a particular set of morals or religious values.

为了避免美国中学使用的其他品格培养方案所引发的争议，高尔德解释说，“全力以赴”这一概念并不是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。

Richard understood that the best chance to take Jerusalem involved first taking Egypt, but he couldn’t convince any crusaders to join him because Egypt had a lot less religious value to Christians than Jerusalem.

理查明白占领耶路撒冷的最佳机会是先占领埃及，但他无法说服任何十字军加入他的行列， 因为埃及对基督徒的宗教价值远低于耶路撒冷。

We do know that people tend to fall in love with somebody from the same ethnic and socioeconomic background, same degree of intelligence, good looks and education, same religious and social values, and same reproductive and economic goals.

我们确实知道，人们往往会爱上来自相同种族和社会经济背景、相同智力、相貌和教育程度、相同宗教和社会价值观以及相同生殖和经济目标的人。