But other superstitions come from religious traditions that few people believe in or even remember.

但其他的迷信来自宗教传统，很少有人相信甚至记得。

I'll note that there have been religious traditions that have taught and believed in this possibility.

我只想指出有些宗教传统宣扬这样的教义并且笃信这种可能性。

Modi told India's ANI news service that he felt the temple issue was more about religious tradition than gender equality.

莫迪告诉印度阿尼通讯社，他认为寺庙的问题更多的是关于宗教传统，而不是性别平等。

However, in some religious traditions, a serpent tempted Eve -- the world's first woman – to disobey God by eating forbidden fruit.

但是，在某些宗教传统中，蛇引诱世界上第一个女人夏娃吃禁果来违抗上帝。

Administrator Green observed that all of the world's great religious traditions speak of the necessity of responding to the needs of others.

署长格林表示，世界上所有伟大的宗教传统都提到响应其他人需求的必要性。

And when you are on the outside describing a religious tradition, it's very different than being on the inside and experiencing it.

当你站在外面描述一个宗教传统时，这和站在里面体验它是非常不同的。

Religious traditions present several opposing  hypotheses that deny the apparent meaninglessness of strictly scientific interpretations of  death.

宗教传统提出了几种对立的假设，否认严格科学的死亡解释显然毫无意义。

Forgiveness between individuals is supported by every religious tradition, every philosophic tradition.

每个宗教传统、每个哲学传统都支持个人之间的宽恕。

Of course, those in other religious traditions would have a somewhat different wedding.

。 当然，其他宗教传统的婚礼会有所不同。

There are also religious holidays that are associated with celebrations by different religious traditions.

还有一些宗教节日与不同宗教传统的庆祝活动有关。

It is our duty to love our parents, according to many different religious traditions.

根据许多不同的宗教传统，爱我们的父母是我们的责任。

Some religious traditions don't allow this scattering of ashes;it's not part of the funeral.

一些宗教传统不允许撒骨灰；这不是葬礼的一部分。

Hinduism to assimilate other religious traditions. Which is exactly what happened with Buddhism.

印度教很容易吸收其他宗教传统。 这正是佛教所发生的事情。

A " guru" is also a wise, spiritual person in certain religious traditions such as Hinduism and Buddhism.

“古鲁”在某些宗教传统（例如印度教和佛教）中也是一位睿智的灵性人物。

Miyazaki is known for his bizarre characters, but many viewers may not realize that they are frequently inspired by Japanese folklore, mythology, and religious tradition.

宫崎骏以其奇异的角色而闻名，但许多观众可能没有意识到他们经常受到日本民间传说、神话和宗教传统的启发。

The belief that god(s) can take many different forms makes it easy for Hinduism to assimilate other religious traditions.

相信神可以采取多种不同的形式，这使得印度教很容易吸收其他宗教传统。

They noted the president could not use the power of the federal government to urge Americans to follow -- or not follow -- a religious tradition.

他们指出，总统不能利用联邦政府权力督促美国人遵守或不遵守某种宗教传统。

Maybe clinging to pure identities is a sign of immaturity, and ethnic, nationalist and religious traditions are bad for you.

也许坚持纯粹的身份是不成熟的标志，种族、民族主义和宗教传统对你不利。

And, people can come and see the body, and in some religious traditions people pray for the person who died.

而且，人们可以来看尸体，在某些宗教传统中， 人们会为死者祈祷。

Name Withheld From the Ethicist: Certain religious traditions do object to lending at interest, which was the original meaning of usury.

- 向伦理学家隐瞒姓名：某些宗教传统确实反对有息贷款，这就是高利贷的原始含义。