The aim was not to punish religious schools.

这么做的目的不在于惩罚宗教学校。

That program, however, bars the money from going to religious schools.

然而，该计划禁止他们用公共资金把孩子送到宗教学校。

Parents who want their children to go to religious schools pay for that education themselves.

那些想让自己孩子去宗教学校的家长应该自己支付教育费用。

The following year, Emerson was invited to speak to students and teachers at the Harvard religious school.

第二年，爱默生受邀到哈佛大学宗教学院向学生和老师发表演讲。

But they cannot keep religious schools out of such programs, once created.

但宗教学校一旦创立，就不能将其排除在此类计划之外。

Families that want to send their children to religious schools say the law violates their religious rights.

想要把孩子送到宗教学校的家庭表示，这项法律侵犯了他们的宗教权利。

Seven people have been killed in a bomb attack on a religious school in the Pakistani city of Peshawar.

巴基斯坦白沙瓦一所宗教学校发生炸弹袭击 7人丧生。

That ruling opened the door for more cases aimed at changing rules about religious schools and public money.

这一裁决为更多旨在改变宗教学校和公共资金规则的案件打开了大门。

A separate explosion that happened hour after these in Kabul killed 11 people at a religious school and injured several Romanian soldiers.

在喀布尔发生的爆炸事件造成11人死亡，几名罗马尼亚士兵受伤。

Well, half-heartedly. There is a support for it officially in the Education Ministry, but the religious schools are reluctant to do it.

怎么说呢，也愿意也不愿意吧。教育部官方是支持这件事的，但宗教学校却不愿意这样做。

Some of them are religious schools.

其中一些是宗教学校。

In Pakistan the children are taken to religious schools, called madrassas.

在巴基斯坦，孩子们被带到称为 madrassas 的宗教学校。

But many schools, especially the more expensive ones, are not religious schools.

但是许多学校，尤其是费用较高的学校，并不是宗教学校。

He added that those killed were all students at a nearby religious school.

他补充说，遇难者都是附近一所宗教学校的学生。

Last week, by a 5-to-4 vote, it said state programs that provide scholarships to students in private schools may not exclude religious schools.

上周，最高法院以5: 4的投票结果裁定，为私立学校学生提供奖学金的州立项目可不排除宗教学校。

It's not clear how they got there. Some said they had been taken by relatives who believed the building was a religious school.

目前还不清楚他们是如何来到这的。一些人说，他们的亲戚认为这是一所宗教学校，所以就把他们带到了这里。

The largest group of religious schools in the U.S. is Catholic schools.

美国最大的宗教学校群是天主教学校。

Many religious schools have their spring break the week before or the week after Easter.

许多宗教学校在复活节前一周或复活节后一周放春假。

Parents often choose religious schools and hospitals because the services are better there than those provided by secular NGOs or the feeble Palestinian state.

父母通常会选择宗教学校和医院，因为其服务比民间的非政府组织或低效率的的巴勒斯坦政府所提供的好。

At the time, Maine officials said that religious schools are excluded from the program " because the education they provide is not equivalent to" public education.

当时，缅因州官员表示，宗教学校之所以被排除在该计划之外，是因为它们提供的教育不等同于公共教育。